Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
All Topics "Verbi pronominali" Accentuation Adjectives Adverbial phrases Adverbs Alphabet Animals Answers Arguing Articles Articoli partitivi Basics Being polite Business Chunks Cognates Colloquial speech Comparatives Compound Tenses Congiuntivo Conjunctions Conversation Courtesy forms Crossword Crosswords Culture Diminutives Direct objects English words in Italian Everyday Speech Exercise Solutions Exercises Expression Expressions Expresssions False Friends Food Food and Drink Formal Speech Forms of Address Games Gender Grammar Grammatica Greetings History How to Use Yabla Idiomatic expressions Idioms Imperative Imperative Form of Verbs Informal Speech Information Italian Culture Italian holidays Learning Letter writing Music Negation Nouns Numbers Parole alterate Particelle Particles Passive voice Past Participles Personal Pronouns Photography Phrasal verbs Plurals Poetry Prefixes and suffixes Prepositions Preposizioni Preposizioni articolate Pronominal verbs Pronouns Pronunciation Proverbs Punctuation Question words Questions from Students Quick takes Recipes Reference Reflexive Verbs Relative Pronouns S prefix S- prefix Scribe Senses Slang and idiomatic expressions Spelling Sports Subjunctive Subunctive Suffixes Superlatives The many faces of "si" Time Top verbs Transportation Travel Tricky verbs Verb conjugations Verb tenses Verbs Vocabolario Vocabulary Vocabulary insights Vowels Writing and spelling Yabla Video info il si impersonale il si impersonale - the impersonal si languages

2 Very Different Meanings of the Verb Investire

The verb investire has a cognate in English: "to invest." So if you are buying a house,stai investendo i tuoi soldi (you are investing your money).

E lui è così ricco, che pare che abbia investito i guadagni in lingotti d'oro.

And he is so rich that they say he invested his earnings in gold ingots.

Caption 21, La Ladra - Ep. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

 Play Caption

BANNER PLACEHOLDER

But there is another meaning of investire that is less easy to guess at: "to hit" (as in getting hit by a car), "to knock down," "to run over".

Però andiamo dove non puoi investire nessuno.

But let's go where you can't run anyone over.

Caption 47, La Ladra - Ep. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

 Play Caption

 

This is also the meaning in Yabla's most recent video about Firenze, where the camera operator finds herself in danger of being investita (run over). Even pedestrian areas like the Ponte Vecchio require staying alert for stray taxis or delivery trucks.

Non preoccupatevi, la nostra cameraman non è stata investita dalla macchina.

Don't worry, our cameraman wasn't hit by the car.

Caption 46, In giro per l'Italia - Firenze - Part 5

 Play Caption

BANNER PLACEHOLDER