Here are the solutions to the exercises in the lesson: A Relative Pronoun Shortcut
Here are some ways to say the same thing using in cui or nel quale, nella quale, nei quale, nelle quale (in which).
This is a grammar exercise, so not necessarily will a new solution be a good-sounding solution. The point is to see how different relative pronouns can be placed inside a sentence. When you use "quale" with its preposition and article, you need to determine the gender and number. The reference noun and article are in boldface.
E, invece, oggi, come potete vedere, è una giornata molto tranquilla in cui si può prendere il sole in santa pace.
E, invece, oggi, come potete vedere, è una giornata molto tranquilla nella quale si può prendere il sole in santa pace.
And, on the other hand, today, as you can see, it's a very quiet day in which one can get some sun in blessed peace.
Captions 39-40, Francesca - sulla spiaggia - Part 1
Play Caption
Vengo qui da lei, perché so di poter trovare un ambiente tranquillo, calmo, in cui potermi riposare.
Vengo qui da lei, perché so di poter trovare un ambiente tranquillo, calmo, nel quale potermi riposare.
I come here to her place, because I know I'll find a peaceful, calm atmosphere, where I can rest.
Captions 36-37, Adriano - Nonna
Play Caption
Noi ora stiamo entrando nel cuore della Reggia di Caserta, il luogo in cui si gestiva il potere.
Noi ora stiamo entrando nel cuore della Reggia di Caserta, il luogo nel quale si gestiva il potere.
We're now entering into the heart of the Caserta Royal Palace, the place where power was administered.
Captions 36-38, Alberto Angela - Meraviglie - Ep. 1 - Part 3
Play Caption
Sono due posti qui vicino Roma, in cui si producono questi tipi di pane casareccio [casereccio].
Sono due posti qui vicino Roma, nei quali si producono questi tipi di pane casareccio [casereccio].
They're two places near Rome, where they produce these types of home-style bread.
Captions 49-50, Anna e Marika - Il pane
Play Caption
Mi piacciono anche i libri antropologici, per esempio, in cui ci sono scoperte...
Mi piacciono anche i libri antropologici, per esempio, nei quali ci sono scoperte...
I also like books on anthropology, for example, where there are discoveries...
Captions 44-45, Arianna e Marika - L'importanza di leggere
Play Caption
Poi c'è un giorno a settimana in cui i negozi sono chiusi.
Poi c'è un giorno a settimana nel quale i negozi sono chiusi.
Then, there's one day a week when the shops are closed.
Caption 7, Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico
Play Caption
Un altro caso in cui uso il congiuntivo è quando abbiamo dei verbi impersonali...
Un altro caso nel quale uso il congiuntivo è quando abbiamo dei verbi impersonali...
Another case in which I use the subjunctive is when we have impersonal verbs...
Captions 40-41, Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11
Play Caption
How did you do? Do you still have doubts or questions? Let us know at newsletter@yabla.com
Relative pronouns allow us to combine two shorter sentences that are related to each other into a longer one made up of two clauses. Similarly to English, we distinguish between main or independent clauses and subordinate dependent clauses. And when there is a relative pronoun present, it is part of what's called "a relative clause."
The first relative pronoun that Daniela describes is che (that/which).
In questo esempio, quindi, il pronome relativo fa vece di pronome perché sostituisce la parola "casa" ma fa anche vece di congiunzione perché unisce le due frasi [sic: proposizioni].
In this example, therefore, the relative pronoun stands in for the pronoun because it replaces the word "house," but it also
takes on the role of a conjunction, because it joins two clauses.
Captions 44-48, Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 1
Play Caption
After watching the video, let's look at some further examples of what Daniela is talking about.
Ci troviamo sulla spiaggia di Mondello, che è la spiaggia dei palermitani.
We're on the beach at Mondello, which is the beach used by Palermo's inhabitants.
Caption 3, Adriano - a Mondello
Play Caption
Let's take this sentence apart and put it back together again.
The first sentence could be:
Ci troviamo sulla spiaggia di Mondello.
We're here on the beach at Mondello.
The second sentence could be:
La spiaggia di Mondello è la spiaggia dei palermitani.
The Mondello beach is the beach of the inhabitants of Palermo.
In order to combine these two short sentences, we use a relative pronoun to connect the clauses. We replace la spiaggia di Mondello with che (which), so it's both a pronoun that replaces a noun, and a conjunction that connects two parts of the [new] sentence.
Ci troviamo sulla spiaggia di Mondello, che è la spiaggia dei palermitani.
Let's look at an example in which che translates nicely with "that," but can work fine with "which," too. In English, "that" and "which" are often interchangeable, but we need to keep in mind that "which" needs a comma before it, and "that" doesn't (most of the time).
C'è un ballo tradizionale che si chiama il "salterello" [saltarello].
There's a traditional dance that is called the "saltarello" [literally, little jump].
There's a traditional dance, which is called the "saltarello" [literally, little jump].Caption 38, L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche
Play Caption
Gli alpeggi sono le attività agricole zoologiche che si svolgono in estate in montagna.
Alpine grazing is an agricultural, zoological activity that take place in summer in the mountains.
Caption 27, L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1
Play Caption
In Italian, the relative pronoun che can refer to things or people. So in the following example, we can translate che as "who."
C'è sempre tantissima gente che aspetta di salire su.
There are always plenty of people who are waiting to go up.
Caption 17, In giro per l'Italia - Firenze - Part 5
Play Caption
Spanish
French
German
Chinese
English
English 
Español
Français
Deutsch
Italiano