Mimmo is stuck at home taking care of household matters, trying unsuccessfully to write new songs, and Franca is getting work and is out and about. This situation of dissatisfaction and imbalance leads to harsh words.

It's coming on Christmas, and Mimmo is strolling through the street market. He spies an old friend who is clearly not doing so well. Domenico has been in that situation many times in the past and doesn't hesitate to "pay it forward."

Domenico feels misunderstood by his friends. As he walks with his friend Franco, a magazine cover attracts his attention. He goes to see his agent Gramitto, who has some news for him.

Domenico's song Musetto is playing on the radio, and Franca hears it and realizes it's about her. He has dinner with his father who is in town, and some thorny subjects come up.

Franca is on tour and gets word about a new song of Mimmo's. She says she doesn't care at all, but it's clear she does.

Mimmo has realized that Franca wasn't the problem blocking him from songwriting. He misses her terribly, in fact, and his friend Franco comes up with an idea.

Mimmo doesn't want to have to change the lyrics of his latest song. Riccardo and Franco try to pressure him to do it, for the money. Franco is out of work, and Mimmo wants to help him.

As Franco Migliacci wakes up after his hangover, he sees the poster he bought of Chagall's famous blue painting, and starts writing some lyrics. Later on he gets together with Mimmo, and has to be cajoled into showing him what he has written.

Three months have passed, and Mimmo and Riccardo are still trying to find the right lyrics for the song. Their frustration comes to the surface and the song risks going up in smoke.

In the middle of the night, Mimmo finally comes up with the refrain to the song that would become famous the world over. He can't curb his enthusiasm and calls Franco and Gramitto, even though it's three in the morning.

When Franca comes home after her day on set, she finds Mimmo asleep on the couch surrounded by sheets of music paper. She has some news for him. He goes to Milan to meet with Gramitto who has always been skeptical about the new song ever taking off.

It's New Year's Eve and Mimmo and Franca celebrate with friends. As promised, Mimmo gets some concert clothes from the Sanremo festival. And then, the big day arrives and Domenico finds himself in the midst of already famous artists.

Franco Migliaccio is filled with pessimism and Johnny Dorelli is filled with fear, but Mimmo is feeling very sure of himself at the Sanremo Festival.

Mimmo and Franca have a relaxing moment by the sea. Franca has some important news for him.

The big night arrives and we, along with so many watching him on black and white TV, finally hear the song in Modugno's performance at Sanremo. It was a moment of great pride and optimism for Italy.

The winner of Sanremo is announced, and the news travels fast. The winning song makes Italians feel optimistic after the terrible war and postwar periods.

Domenico Modugno goes to New York City, where he sees his song has taken over. It made history all over the world.

When someone dies, it's not always easy to find the words to express sympathy, especially in a language not your own. Marika has some tips.

There are two words for condolences in Italian: condoglianze, which was covered in part 1 and cordoglio, covered in the present video. Marika also talks about the Italian custom of posting bills or posters announcing the death of someone in the community.

While providing us with some Christmas vocabulary, Marika explains a bit about how Christmas works in Italy.

How to exchange greetings at Christmastime? What is the Italian equivalent of Christmas cookies? Marika helps us out with some good words and expressions to know.

You never know when you will be celebrating the new year with Italian friends. Here is some vocabulary that will be useful to you.

Many of us have worried about our weight at some point or we have friends or family members in that situation. Marika gives us some essential vocabulary for navigating the world of diet and nutrition.

Did you know there are two different words for "snack" in Italian? Find out about this and more in this second and final video about diet vocabulary with Marika.