All

Warmup Workout

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulty: Beginner

Italy

Erica and Martina talk about their friendship, which started in the first year of high school and continues today.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: ci siamo conosciute, appunto, sei anni fa,
Caption 4 [en]: We met, in fact, six years ago,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Famous battles, movie roles, and 60s pop songs are some of the subject that the contestants get quizzed about.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: e più agevole e si chiama appunto via normale.
Caption 51 [en]: and easier and precisely because of this it's called normal.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In this phase, Marika and Anna roll up their sleeves and get their hands dirty. They start making the dough by hand, and are very excited about using their new pasta machine.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: C'è stato un piccolo... -Ecco, appunto.
Caption 30 [en]: There's been a little... -You see, exactly.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika and Anna assemble the ingredients and utensils to make this Sardinian speciality that's similar to ravioli.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: e hanno, appunto, una pasta che si... si... che si offre particolarmente
Caption 29 [en]: and they have, indeed, a consistency that... that lends itself particularly well

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Difficulty: Beginner

Italy

Laura joins Carlo in questioning the contestants about animal traits in this elimination round.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Con la zampa posteriore la gazzella di Grant, maschio, appunto in Tanzania,
Caption 27 [en]: The male Grant gazelle, with its hind leg, in Tanzania in fact,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Difficulty: Beginner

Italy

Anna is quizzed on Sardinia and can easily identify the capital and its major cities, its nuraghes (characteristic low towers), its cantu a tenore (traditional singing), but comes up short on providing the name of a typical Sardinian dish.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: che si chiamava appunto Sardo.
Caption 18 [en]: who was, in fact, named "Sardo."

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Because of her concerns about Dante, Eva ends up being a bit hard on her son.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco appunto, tu stasera al concerto non ci vai!
Caption 24 [en]: There you go, exactly. You're not going to the concert tonight.

Warmup Workout

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Difficulty: Beginner

Italy

It may come as a relief to see that Italian adverbs of manner are similar to English ones. But when Marika starts giving us some [very useful] idiomatic adverbial phrases using adjectives, it's slightly more complicated.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Quindi velocissimo. Il tempo di battere, appunto, l'occhio così.
Caption 53 [en]: Meaning very quickly. The time it takes to blink, just that, your eye, like this.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo quizzes all the contestants on such varied topics as the existence of a Renaissance-era ostrich egg globe and the healthiness of ricin (it's deadly).

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Questi segnali creano le percezioni visive in grado, appunto, di farci vedere anche al buio.
Caption 23 [en]: These signals create visual perceptions that can, indeed, allow us to see in the dark.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Pasta alla Norma - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

In this video Anna and Marika show us how to cook the famous pasta dish named after the opera Norma by Vincenzo Bellini. The ingredients are few and simple, but there are some norms to stick with. ;)

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: che si chiama, appunto, La Norma.
Caption 7 [en]: which is called just that, "Norma."

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment, there are "true or false" questions. Aside from the answers themselves, there are explanations of some true statements that are quite fascinating.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: In Svizzera, appunto, è stata brevettata una particolare cannuccia-filtro
Caption 45 [en]: In Switzerland, precisely this, a special filter-straw was patented

Warmup Workout

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A visit to a sumptuous palace in Palermo which incorporates a variety of styles, from the Gothic to the Baroque.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: di diversi edifici che, appunto, a partire dal millequattrocentocinquanta
Caption 9 [en]: of various buildings, which, indeed, the mid fourteen fifties on,

Warmup Workout

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Non avevo questo, questo nome, appunto.
Caption 64 [en]: I didn't have this, this name, actually.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika complete the recipe and the resulting “panzerotti” look mouth-wateringly delicious.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: in maniera tale da avere, appunto, una mezza luna.
Caption 18 [en]: in such a way as to have, in fact, a half moon.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are going to make a delicious recipe from Puglia. They explain what panzerotti are and the necessary ingredients and utensils for making them.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Quindi bisogna un po', appunto, regolarsi.
Caption 65 [en]: So, you sort of have to, in fact, make adjustments.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.