With examples from La Ladra, Marika explains some common but hard-to-translate, colloquial Italian expressions: pizzicare qualcuno, fare le corna and essere nei pasticci.

Martino finally goes home to his mother, and discovers that she watches the show Uomini e Donne (Men and Women) like everyone else, so she knows who Samantha is. Martino calls Laura, or tries to.

Adriano realizes that the only thing to do is to go and talk to Grazia's father, hoping to persuade him of his serious intentions.

We're in the south of Italy, where many cultures have merged. Alberto Angela takes us to visit the magnificent Valley of the Temples in Agrigento, Sicily.

Eva goes out to do her grocery shopping, but gets sidetracked in a big way by a kid stealing her bike.

Manara succeeds in solving the case. But Raimondi is not happy at all and calls Manara into his office.

Adriano convinces his mother to share her secret recipe for arancello with us. Arancello is an Italian liqueur made with the rinds of oranges.

At the bar, Martino sees some old townsmen who tease him and tell him he should get a real job. One of the old guys mentions Fred Bongusto, an Italian singer known for a song "A Rotunda on the Sea". Martino and Peppino go off in a three-wheeled Ape (bee), a light commercial vehicle common all over Italy. Peppino cites Roberto Bolle, a famous Italian dancer, and Men and Women, a TV show for dating.

Now that Arianna has explained what dubbing is, she demonstrates the dubbing process itself, using a video from Yabla English.

Adriano has to go back to Ivrea because of a death in the family, and that's where this first episode leaves us. It is interesting to note all the kinds of professionals who contributed to producing this biopic.

The famous Renaissance-style banquet takes place at the restaurant, providing the policemen with an opportunity to talk about solving the very case the girls had been involved in.

Manara has the proof he needs and goes looking for Pietralonga. An unusual chase scene ensues.

Martino was left at the train station, but he has to take the bus back to his hometown where he meets up with his friend. A song about wandering plays as he travels: "Vagabondo", sung by Nicola di Bari.

The noun biancheria (linens) comes from bianco, the Italian word for "white." Marika tells us why that is, and takes us around the house to look at the different kinds we use.

Adriano and Grazia start seeing each other romantically, but her parents do not approve because of the age difference and because Adriano is still a married man.