vabbè - Comedy - Italian Videos

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo tries to reason with Iside. At the same time, he's pondering his feelings for Nora, who is leaving for her wedding in the mountains, with Roberto.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Vabbè.
Caption 33 [en]: All right.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover where Alberto's favorite T-shirt is hiding. Lele is looking for any excuse not to go to Irene's house for dinner, and his parents-in-law show up in time to wonder where he is going and give him a rough time.

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: Vabbè, hai ragione, sei stato carino. -Ecco, andiamo.
Caption 86 [en]: OK, you are right, you were nice to do that. -There, let's go.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The neighbors arrive to talk about the moped they saw going into Lele's garage. Enrica doesn't back down. Later on, Libero resumes negotiations for a watch for Maria.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Signor Libero, vabbè, io c'avrò pure un caratteraccio,
Caption 75 [en]: Mister Libero, OK, I may have even a difficult personality,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is doing better with his new diet. Annuccia has decided not to eat. Grandma Enrica makes a surprise visit. Libero loses his cool a bit.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Be', eh, continua a porta' [portare] le cose qua, eh... -Vabbuò [napoletano: vabbè].
Caption 58 [en]: Well, keep bringing the stuff here, huh... -OK.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero is in excellent health, but he sees things differently. The inauguration of Nilde's restaurant is a day away, and Enrica shows up with a chef she would like to hire.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: E vabbe', ma guarda però che mi succede qualche cosa,
Caption 7 [en]: Well OK, but look, if something happens to me,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde finally confronts her father about Alberto and finds out things she didn't want to hear. Without thinking, she heads for the garage to give Alberto a piece of her mind — cantargliene quattro.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: E vabbè, vorrà dire che ho fatto trenta e faccio trentuno.
Caption 12 [en]: OK, that will mean that I have done thirty, so I'll do thirty-one [I'll take on one more thing].

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Grandpa Libero wants the house to himself to make a phone call, but Cettina keeps up with her ironing and her chit chat. Grandma Enrica goes to Nilde's restaurant where the painters are working.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: come lo, non lo, non lo capisci che... -Eh, vabbè, signor Libero,
Caption 23 [en]: how can you, how can you not, not understand that... -Uh, OK, Mister Libero,

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Work on the roof is starting, and so are plans for the wedding of Germana and Yazech. Germana is very excited about the dresses Dino is showing her, but Iside gets nervous about something and goes to see Nora.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: E vabbè, cerca di trovare qualcosa.
Caption 45 [en]: OK, try to find something.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The bathtub is too uncomfortable and creepy for Ugo, so he climbs into Nora's bed and falls asleep. In the morning, she's rather surprised, and none too happy. Ugo goes to see Roberto. Nora talks to the roofing contractor.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: E vabbè, siamo persone, mica bestie.
Caption 66 [en]: Well, OK, we're people, not animals.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria and Guido take Lele Ju and Annuccia for a horse and buggy ride to explain to the kids that Lele Ju will have to eat special food. Libero goes to see his daughter at the restaurant to talk about Enrica's offer.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: E vabbè, per una volta si fa.
Caption 45 [en]: Well, for once, it can be done.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

As usual, Camilla figures things out by discussing them with her dog. But this time, she is overheard by Renzo. Later on, she gets together with Berardi to share her thoughts.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Guarda, c'è Potti che ci guarda. -E vabbè, che...
Caption 22 [en]: Look, Potti is watching us. -Well, OK, that...

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo tries to explain to Nora why he didn't climb up on the crane at the wedding. In the atelier, there is some gossip about their new client.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Vabbè, tu racconti balle di giorno, di notte, a qualsiasi ora.
Caption 46 [en]: OK, you tell lies during the day, at night, at any hour at all.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn a bit more about Alberto's personal life, as some friends come to see him. Grandpa Libero finally gets to tell his story to Guido, and Annuccia has some pointed questions for her grandma.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ah, vabbè.
Caption 20 [en]: Ah, OK.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele Ju isn't feeling well and Guido offers to help. Grandma is observing Maria and Guido with suspicion. Grandpa Libero wants to tell Guido a long story, but it might not be the best moment.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ah, vabbè, grazie, eh.
Caption 47 [en]: Ah, OK, thanks, huh.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Now that they have broken the ice, Nonno Libero and Guido get down to talking about important things. Maria and Annuccia spy on them from the stairwell.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Vabbè, no, io li [sic: ne] assaggio solo due.
Caption 2 [en]: OK, no, I'll just have a little bit.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.