importa - Comedy - Italian Videos

Difficulty

Titles

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante (11 videos)

Eva reads the message, which, of course is from Max. She has no choice but to meet up with him. Her life just got even more complicated than it was already!

Captions

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

While the workers begin to dig, the members of the Nest are busy moving the young people out of the area. Some members, however, are in full meltdown.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Non importa, anche se non ci vuoi andare vieni e li saluti.
Caption 11 [en]: It doesn't matter, even if you don't want to go, come and say hello.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Zia Clo contributes her wisdom about love as this romantic comedy comes to an end.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Non mi importa, io ti voglio con tutti i tuoi limiti.
Caption 8 [en]: I don't care. I want you with all your limits.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Chiara delivers the jacket to her father and questions him about what's padding it. In the common room, Iolde has something to tell Eleonora.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: In Abruzzo, ma 'sti cazzi [romanesco: chi se ne importa]!
Caption 39 [en]: In Abruzzo, but who gives a shit!

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is trying to get Annuccia to eat her lunch and Libero helps out. Uncle Giulio stops by to tell Lele he should get out more and start dating.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ma sai che ce ne [napoletano: gliene] importa a Miss Rossella di Rhett Butler.
Caption 9 [en]: But you know, what does Miss Rossella care about Rhett Butler?

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora comes back with the dress and Iside is stupefied. Ugo has a mission downtown. The question now is, "Will the roof be done in time for the wedding?"

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Non me ne importa niente.
Caption 44 [en]: I don't care at all.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The roof is in bad shape, and Spartacus gives Nora the news. Fabiana is still not 100% happy with her dress and Dino loses his cool for a moment.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: ma che ce ne importa a noi, eh?
Caption 53 [en]: but what do we care, right?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto's girlfriend, Gemma, goes to his house with the pretext of a broken cell phone. Guido and Marcello meet up in the morning at a coffee bar and the subject of acting comes up. They have very different memories of a play they were in as kids.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Che importa se non ha dato nessun esame.
Caption 16 [en]: What does it matter if he didn't take any exams?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

An evening at home: baked lasagna and some casual sparring about Livietta's substitute dance teacher. Finally, Gaetano and Camilla talk by phone and she is able to tell him her hypothesis.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: No, no, ma non si preoccupi, stavo... vabbè, non importa.
Caption 67 [en]: No, no, don't worry, I was just... OK, it doesn't matter.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano's team finds an important lead which they get ready to act on. Livietta has to wait to get picked up again. Camilla analyzes the case with Potti, as she irons.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Non importa, m'ha fatto compagnia lei. -Buonasera. -Grazie.
Caption 20 [en]: It doesn't matter. She kept me company. -Good evening. -Thanks.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo wants to leave, but Nora and Ugo talk to him about love. Gisela is waiting for the police, who aren't showing up. Meanwhile, Maya has a surprise for everyone.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: non importa quello che pensa la gente.
Caption 13 [en]: it doesn't matter what people think.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some disagreement about inviting Maya's parents to the wedding, but then someone comes up with a novel idea. Melody brings Dino the tickets for the concert.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Chi se ne importa di Gisella e dello zio Peter,
Caption 17 [en]: Who cares about Gisella and Uncle Peter,

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo has a guilty conscience and is doing basically everything Nora tells him to for the business. But he's not exactly thrilled about it. Spartacus has some good advice for him, as always. Nora goes to see her divorce attorney.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Vabbè, che ti importa, tanto adesso divorziate.
Caption 37 [en]: OK, what do you care? You're getting divorced anyway.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We meet the very chaotic Martini family at the beginning of a new season of Un medico in Famiglia (A Doctor in the Family). Some things have changed, and some haven't.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Papà, ma che gliene importa a lui
Caption 64 [en]: Papa, but what does he care

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 30

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora get home after a busy day at the skating rink. Nora needs help getting up the stairs and Ugo is there to help her. A moment of harmony. Who knows if they will manage to find something to argue about just the same?

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Sì, va be', ma... che te ne importa. Ormai.
Caption 18 [en]: Yes, OK, but... what do you care? At this point.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.