addirittura - Comedy - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Quando è il momento dell'interrogazione, si sa, è difficile che ci siano dei volontari. C'è chi addirittura inventa delle storie molto particolari. La nostra professoressa però, sa il fatto suo.

Captions

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A famous TV personality arrives in Ginosa and wants to talk to Peppino of all people. She thinks she has him figured out.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Addirittura?
Caption 34 [en]: Really?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: se non addirittura questa sera,
Caption 14 [en]: if not as early as this evening,

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo tells Ugo and Nora what she had been up to rather than being on her deathbed... A heated discussion ensues. Dino gets a registered letter, retrieved from the postman by Melody.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: si è addirittura fidanzata con un gay.
Caption 56 [en]: she even got engaged to a gay guy.

Warmup Workout

Roberto is worried about how Ugo is acting. Manrico is trying to get Melody to go out with him. The bride-to-be shows up at the workshop with her girlfriends who want to plan a bachelorette party for her.

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: Roberto. -Roberto, addirittura Roberto, ma dai!
Caption 84 [en]: Roberto. -Roberto, even Roberto, come on!

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice introduces us to her group of friends. They've called themselves "JAMS" and we find out why in this episode. She begins telling us the story of how they got to know one another. Alice talks about la prima media. This is equivalent to the first year of middle school or the 6th grade of elementary school. The kids are about 11 or 12 years old.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Libertà? -Addirittura. -Eh, che è,
Caption 71 [en]: Freedom? -Really? -Yes, what is it?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero goes to the job interview, where his future employer throws around some words in English that Libero has no idea about. He is shown a product with a demonstration of some of its features.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: Addirittura? Quindi ci sarebbe un guadagno
Caption 80 [en]: Really? So there would be a profit

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido and Ciccio move Grandpa Libero's things to the new room. At the university, Rebecca and Maria talk about Guido and exams. Grandpa Libero has a surprise when he goes to the garage to get his car.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: O vi ha addirittura beccati sul fatto?
Caption 21 [en]: Or did he even catch you in the act?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero and Enrica don't see eye to eye, but in addition to that, Enrica makes allusions she doesn't fully explain, and it leads to more incomprehension. Maria takes Lele Junior to the health center and Guido examines him.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ma addirittura arrivi a queste sottigliezze diaboliche
Caption 46 [en]: But you even come to these diabolical nuances

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto and his grandfather have a heart-to-heart talk about what has transpired. The conversation turns to Ciccio, who hasn't come home yet.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: e addirittura ho pensato di volerla fare finita.
Caption 19 [en]: and I even thought I wanted to end it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Rotunno's wife had heard the news report in the bathroom of the airport, so she made a change of plans in a hurry. At home, Livietta and her mother are having a chat about school, while Camilla's phone keeps ringing and ringing in the living room.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Addirittura! E allora?
Caption 50 [en]: Really! And then?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido Zanin is having a hard time getting out of the house to go to work. He is definitely the center of attention for everyone, and for one person in particular...

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Menomale. -Pensa addirittura che per il tè
Caption 42 [en]: Good thing. -Just think that for tea,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Among the staff at the health center, there is gossip circulating about Doctor Zanin's past job in Milan. Zanin then has a meeting with the new director.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Anzi, addirittura il signor Libero mi ha dato una pacca sulla spalla. -No!
Caption 5 [en]: In fact, Mister Libero even patted me on the back. -Really!

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is able to guess the password for Karin's computer. Naturally she shares this information with Gaetano, but that's not all they talk about.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Be', ma arrivare addirittura a uccidere Luigi...
Caption 35 [en]: Well, but going so far as to kill Luigi...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Lorenzo have a civil conversation at breakfast. Later on, we find the commissioner dining at the restaurant and Gina thinks he might be the mysterious Catullus. The subject gets changed by an important phone call for the commissioner (in French) about counterfeit money from across the French border!

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: m'ha come fatto rinascere, ecco. -Addirittura.
Caption 31 [en]: made me feel reborn, that's it. -Really?

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.