fondo - Comedy - Intermediate - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Nonna Enrica può sembrare scorbutica ma in fondo è buona e generosa.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora discute con Roberto della questione del matrimonio dell'americana. Poi ne parla anche con Ugo e decide che in fondo è meglio rinunciare.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Comincia il film e la ricerca del protagonista, Giacomo, che dopo aver letto un libro vuole a tutti i costi andare a fondo nella sua verità.

Captions

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Zia Clo contributes her wisdom about love as this romantic comedy comes to an end.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: cercate in fondo in fondo al cuore,
Caption 30 [en]: look to the profound depths of your heart

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi has to listen to an interminable list of possible side effects to the drugs he will be taking. Could it be that he is actually going home?

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: "Siamo tre, ci lasci il tavolino in fondo a sinistra".
Caption 50 [en]: "There are three of us. Leave us the table at the back on the left."

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

All of a sudden, it's decided that the wedding would be the following day. Everyone gets into gear, almost. Roberto shows up, too, and might live to regret it. Ugo is resting, since he is so "ill."

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Cuscini e tende tutti qua in fondo.
Caption 18 [en]: Cushions and curtains, everything here at the end.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi explains an unwritten rule at the hospital, and we see it in action. The priest is in crisi (having a hard time) and explains things to his roommate, who doesn't quite get it.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Io penso che se guardo in fondo al mio cuore,
Caption 32 [en]: I think that if I look deep into my heart,

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone is waiting for the groom to show up and Nora and Ugo discuss what to do, both feeling sorry for Eva.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Però, in fondo, fa piacere vedere persone che si sposano,
Caption 61 [en]: But, deep down, it's nice to see people who get married,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele gets a surprise visit at work. Later, he discusses it with Alice. Mariano comes back to work with some baccalà, a sort of salted codfish that lots of people love, but lots of people hate.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: ma che in fondo io ho sempre creduto in te.
Caption 67 [en]: but that deep down, I always believed in you.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is asked by a fellow doctor to have a look at a patient who might not be telling the truth about what happened to her. Maria and Rebi are planning the guest list for the party. Cettina is listening and commenting as she works in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Sono rotolata giù per le scale dal, dal pianerottolo fino in fondo.
Caption 18 [en]: I rolled down the stairs from, from the landing all the way to the bottom.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

It's breakfast time in the Martini household. Lele is late but he has to deal with Alberto. Cettina and Libero have a little discussion about pillows and work.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: in fondo sono uno che ti piace, no?
Caption 79 [en]: basically I am someone you like, right?

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Giampi talk, as arranged. Giampi shows his true colors, as does Ugo. The question of the wedding remains up in the air for the moment.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: In fondo sono soldi presi a un mascalzone.
Caption 44 [en]: In the end, it's money taken from a scoundrel.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Grandma Enrica is not there to rant about Doctor Zanin's presence in the household. Instead, she has a worrying incident to report, regarding Ciccio. Guido gets involved.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Quella è una questione da sviscerare a fondo in un altro momento.
Caption 5 [en]: That is a question to be thoroughly explored at another time.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A new season (with a new look) and a new episode find Camilla and her family getting ready to start the day. The TV is on and Camilla spies her friend Gaetano on the news, getting involved in a new case. Renzo comes back from buying the newspaper, and gets some unpleasant news from the nosy portinaia (female doorkeeper).

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: in fondo poi alla fine ci stava.
Caption 80 [en]: in the end, it fit in.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Day two for Guido at the Health Center. It doesn't start well. Meanwhile, Grandpa Libero has his hands full at home with Lele Ju and a visit from Fausto.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Sì, in fondo sei tu il promotore di questa iniziativa.
Caption 30 [en]: Yes, all in all, you are the promoter of this initiative.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.