Toscani obtains some precious information, but as usual, he's not so quick on the draw to know how important it is. His wife, Sardi, has gotten handy with the software to crack the cell phone. Lara and Luca will be going to two different and unusual places of entertainment in the evening: Luca to a country music motorcycle joint, and Lara to the circus.

A personal message from Santa!

This is part of a film, Capriccio all'italiana shot in 1967-1968. This episode was directed by Pier Paolo Pasolini. The singer is Domenico Modugno, and you'll also see Totò. This was Totò's last film appearance.

Daniela works on reflexive verbs, the verbs distinguished by their si ending. The si lets us know that the action involves the self. For clarity, the English translation is also given in a reflexive form, to aid in the understanding, even though English doesn't use it.

Luca, posing as a John Wayne type, goes to the country music bar, and meets up, quite unexpectedly, with someone he had just met the day before.

We've finally reached the last part of this recipe. Now you can make this dish yourself. Don't forget to pre-heat the oven to two hundred and twenty or two hundred and forty degrees (428-464°F). If you happen to have any leftover afterwards, you can safely freeze it. Buon appetito!

Elisa covers Luciano Ligabue's 2014 song "A modo tuo" (In Your Own Way). Ligabue's song describes his concerns about his own daughter's growing up. Elisa's "A modo tuo" has been a huge hit.

TIM is Italy's state controlled mobile phone service. In this madcap ad, we're taken back to the time of Garibaldi, where the great unifier of Italy complains to his mother about her laundry skills. In order to avoid parolacce (dirty words), Garibaldi resorts to a euphemism, which even when translated won't make sense to many of us. What he means in caption 8 is "Like hell."

Marchesi talks about how important his travels in Europe and in Asia had been in enriching his menu, and confirming the path he was following.

Let the show begin! We're at the circus, and the ringmaster looks familiar to one of the women in the audience. Meanwhile, Manara has un unexpected encounter as he leaves the nightspot.

In this ad, heroic Giuseppe Garibaldi is stereotyped as a mammone (mama's boy), still under the thumb of his mammina (dear mother), stereotypical overprotective Italian mother.

Daniela shows us how to conjugate reflexive verbs. It's not really any different than conjugating normal verbs, so don't worry!

Marika gives us an overview on how to use direct object pronouns, which take the place of direct objects when the object has already been referred to. Here's an example of this in English:
"Do you know the answer [direct object noun]?" "Yes I know it [direct object pronoun]."

Marchesi had plenty of artist friends, and that meant late nights, while having a restaurant meant getting up at the crack of dawn to go to the market. How did he do it?

Marika shows us the rules about using direct object pronouns. Don't be discouraged if you don't absorb it all at once. It takes plenty of practice, and plenty of trial and error. See first part: Marika spiega - Pronomi diretti