All

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and his father don't see eye to eye concerning the gym they were offered.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Era una possibilità per stare meglio di così, perché l'hai rifiutata?
Caption 32 [en]: It was a way of being better off than this, why did you turn it down?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The case has just begun and we've already found the murderer. Too easy!

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Ma perché, che c'ho?
Caption 51 [en]: But why? What's wrong with me?

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The fun continues! Our marriage counselor tells us a bit more about his past and his (disastrous) love life...

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Amore, ma perché dici così?
Caption 45 [en]: Love, but why are you saying that?

Warmup Workout

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Difficulty: Intermediate

Italy

The owner of the company Le Grotte di Sileno (The Grottoes of Silenus) continues to walk us through the steps necessary to produce high-quality extra virgin olive oil. Puglia produces more olive oil than any other Italian region.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: perché ci può essere anche
Caption 10 [en]: because it might also be

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Here we go with an exciting new episode! There are both joys and sorrows in this first segment.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Certo, solo amici, vero. Perché?
Caption 24 [en]: Sure, we're just friends, right. Why?

Warmup Workout

Marika spiega - L'elisione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Several Yabla users asked about elisions and contractions, and how, when, and where they're used. This is Marika's first of three videos on this essential topic.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché siamo in inverno.
Caption 7 [en]: because we're in (it's) winter.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

It takes a lot of courage on Enzo's part, but he says "no" to an advantageous situation, and he defies the Camorra.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: No, perché devono capire
Caption 17 [en]: No, because they have to understand

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Episode 8 comes to a close as Sergio shows up with all the paperwork ready for the job "swap." All Luca has to do is sign!

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: perché Ginevra è stata bravissima, eh.
Caption 20 [en]: because Ginevra was really great, huh.

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - Aggettivi personali - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Michela talks about adjectives that describe a person's personality.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Gentile. -Gentile, perché no? Sì, quindi Maria è gentile.
Caption 45 [en]: Courteous. -Courteous, why not? Yes, so Maria is courteous.

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Jacopo is great at saving people's marriages, but it looks like he may have a problemino when it comes to his own love life.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: No. -No. -No, perché è una questione di struttura.
Caption 41 [en]: No. -No. -No, because it's a question of structure.

Warmup Workout

Dixiland - Sole dormiglione

Difficulty: Beginner

Italy

Dixieland is left in the dark because Mister Sun has overslept. It's up to Dixi to go and wake him up. The vocabulary review features third person verbs in the passato remoto tense.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: perché non vai tu a vedere che fine ha fatto il Sole?
Caption 20 [en]: why don't you go and see what's happened to the Sun?"

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Everything concerning the case becomes clear. There are no happy faces.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Sandro, perché?
Caption 15 [en]: Sandro, why?

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulty: Beginner

Italy

The verb fare (to do, to make) is used in lots of expressions. Marika talks about some of the most common ones.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: perché non vuoi mettere in ordine la stanza.
Caption 16 [en]: because you don't want to tidy up your room.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Against his will, Carmine gets sucked back into the criminal world, feeling like he has no choice.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: perché non viene più?
Caption 28 [en]: Why isn't he coming anymore?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

For some strange reason, Luca isn't so eager to sign the forms Sergio procures for him. Lara's aunt arrives with some important news.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Però non si decideva, perché il puledro
Caption 42 [en]: But he hadn't made up his mind, because the foal

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.