All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rubino and Sardi go to question Elena, Gabriele's ex-girlfriend, while Manara questions Elena's current boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Non ci chiedi perché siamo qui?
Caption 20 [en]: Won't you ask us why we're here?

Warmup Workout

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Besides working as a journalist, Francesca is involved in some international projects for sustainability. Here, she tells about a hospital in Gaza.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: poiché... perché? Perché Sunshine for Palestine ha come obiettivo
Caption 16 [en]: Because “Sunshine for Palestine” has as its aim,

Warmup Workout

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Here's a summer recipe that uses simple but good ingredients.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Perché? Perché fa molto caldo e accendere il forno
Caption 5 [en]: Why? Because it's very hot, and lighting the oven

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The sad occasion of a funeral is also a good place to observe the people who attend.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Perché è venuto?
Caption 23 [en]: Why did you come?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca have been skirting the marriage issue, but they do finally talk about it, albeit briefly. Meanwhile, they get some new information about the case.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: No. -Perché?
Caption 5 [en]: No. -Why?

Warmup Workout

Adriano - Adriano e Anita

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano is not only charming, he was able to teach his new Polish girlfriend how to speak Italian in just a few months, with a little help from Yabla.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché ho il piacere di presentarvi
Caption 3 [en]: because I have the pleasure of introducing you to

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela homes in on the present subjunctive of the auxiliary verb essere [to be].

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: devo usare il congiuntivo presente. Perché?
Caption 23 [en]: I have to use the present subjunctive. Why?

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The documentary comes to a close with an interview regarding a prison cell used during the Inquisition. The cell bears the graffiti of its inmates. Pitrè had laboriously uncovered the graffiti, but it was only rediscovered in the 1970s by the writer Leonardo Sciascia and the interviewee in this segment, Giuseppe Quatriglio, who used Pitrè's writing to find it.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: perché lui non ha guidato mai una macchina.
Caption 5 [en]: because he had never driven a car.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo clearly cares more about Natoli than his car, Manuela thinks Paolo is like the other bosses, and Natoli is becoming resigned to going back to his country. It's a mess.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Perché un'operaia sa che se dipinge dieci ceramiche in più al mese,
Caption 41 [en]: Because a worker knows that if she is painting ten more pieces of pottery a month,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani, Lara, and Luca are working on the case, but Toscani is clearly distracted. Luca tries to get some information from Gabriele's rival.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: No, no, aspetta, ti spiego, perché Sardi m'ha detto [che]
Caption 22 [en]: No, wait. I'll explain it to to you, because Sardi told me

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Ada provides Luca with some welcome company, food, and gossip. Ginevra communicates the cause of death, while Luca and Lara toss around a couple of different possible hypotheses surrounding the motorcyclist.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Perché avete preso questa decisione?
Caption 3 [en]: Why did you make this decision?

Warmup Workout

Antonella - La mia storia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Antonella describes her many assignments at the cosmetics company where she worked for twenty-two years, before the company downsized.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché, caratterialmente, non riesco ad andare a chiedere i soldi
Caption 3 [en]: because, by character, I'm not able to go and ask for money

Warmup Workout

PsicoVip - La lavatrice - Ep 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip gets taken for a plumber and is challenged by a broken washing machine.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Perché, tiene un topo sulla Sua scrivania?
Caption 6 [en]: Why, do you keep a mouse on your desk?

Warmup Workout

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika continues with her lesson on the crucial verbs, andare [to go] and venire [to come], and provides many useful examples.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Perché è partito da Roma ed è arrivato qui a Bologna.
Caption 17 [en]: Because it left from Rome and it arrived here in Bologna.

Warmup Workout

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

A tour of Villa Medici's reception and private rooms. Ferdinando de' Medici hired the architect and sculptor Bartolomeo Ammannati to expand the villa, as well as other renowned Florentines artists to create fresco cycles exalting his life. We catch a glimpse of his frescoed south-facing apartment, which would have been used in the colder months, while the north-side suite was for warmer periods.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: perché Ferdinando non divenne papa, come desiderava,
Caption 14 [en]: because Ferdinando did not become the pope, as he had wished,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.