All

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Pasta alla Norma - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

In this video Anna and Marika show us how to cook the famous pasta dish named after the opera Norma by Vincenzo Bellini. The ingredients are few and simple, but there are some norms to stick with. ;)

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: La pasta è molto importante perché deve essere una pasta corta,
Caption 26 [en]: The pasta is very important because it has to be short pasta,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment, there are "true or false" questions. Aside from the answers themselves, there are explanations of some true statements that are quite fascinating.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: perché probabilmente affetto dalla sindrome di Marfan.
Caption 61 [en]: because he was probably afflicted by Marfan syndrome.

Warmup Workout

Nicola Agliastro - Le Forze dell'Ordine in Italia

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Nicola, a policeman, provides an overview of the Italian armed forces. He also explains the differences between the Carabinieri and the State Police, and details other enforcement agencies active in Italy.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: che [perché] loro hanno la gendarmeria.
Caption 34 [en]: that have a gendarmerie.

Warmup Workout

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Vittorio Umiltà Anzen was a lawyer who passed away in 2012. He loved Palermo and was proud of his house, which he shows us complete with private chapel and rooftop garden.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: il quale venne a Palermo per combinazione, perché era stato mandato
Caption 7 [en]: who came to Palermo by chance, because he had been sent

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara gets to run the case, and the new inspector arrives to welcomes that range from very warm to very icy.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Perché è una femmina? -Femmina è.
Caption 12 [en]: Because it's a woman? -A woman it is.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sicilia

Difficulty: Beginner

Italy

Anna gets grilled on Sicily by Marika. Oral quizzes are very frequently used in Italian schools. Grading is done on a scale from 1-10 for primary and secondary schools, and from 1-30 at the university level.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: perché ho un nome che vorrei pronunciare,
Caption 5 [en]: because there's a name that I would like to say,

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The nineteen twenties ushered in sound in cinema. Italy's L.U.C.E. [L'Unione Cinematografica Educativa or Educational Film Union] was founded in 1924 and generated the fascist regime's cinematic propaganda.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Chissà perché ci si attenda ancora a considerare la fine dell'anno [Achille Starace]
Caption 7 [en]: Who knows why we still expect to consider the end of the year [Achille Starace]

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Welcome to breathtakingly beautiful Basilicata with its mountains and sea, light and silence.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Perché questo luogo è sempre stato in lotta con la sete dei conquistatori:
Caption 12 [en]: Because this place has always been fought over due to the thirst of conquerors:

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara goes to question the neighbors. When he goes to see the chief to talk about the case, he gets a little surprise.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: La signora dovrebbe lavorare in polizia perché fa più domande di noi.
Caption 15 [en]: The lady should work for the police because she asks more questions than we do.

Warmup Workout

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika discusses adverbs of time, including: subito [immediately], mai [never], and talvolta [sometimes].

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: "perché", "come", "quando" e "quanto".
Caption 32 [en]: "why," "as," "when," and "how much."

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Agnese, the contestant from Rome, is quizzed on a list of soccer players and she has to respond whether they're ex-players or current players. A new contestant, Antonella, responds to a list of words, saying if they're adverbs or adjectives.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: messa su un divano, guai a chi la tocca perché son guai. -In silenzio.
Caption 13 [en]: on a sofa, watch out anyone who touches her because it's trouble. -In silence.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva helps Mr. Umberto home while Dante becomes super popular because of his rock star connections.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ah, scusi, non la faccio entrare perché c' ho la casa in disordine, ma se vuole...
Caption 29 [en]: Ah, sorry, I didn't ask you in because I have the house in a mess, but if you like...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 16

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela covers comparative sentences that require the use of the subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: In questo caso, perché uso il congiuntivo?
Caption 10 [en]: In this case, why do I use the subjunctive?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There is some very unusual and disturbing news waiting for the team of investigators.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Che c'è? Perché mi guardate così?
Caption 18 [en]: What's the matter? Why are you looking at me like that?

Warmup Workout

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: come dicevo, e sono contentissima perché dal momento che [in cui] ho iniziato questo percorso,
Caption 24 [en]: as I said, and I'm very happy because from the moment that I set out on this path,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.