All

Warmup Workout

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Difficulty: Intermediate

Italy

Ferrari fans won't want to miss a stop at the Ferrari museum in Modena. Hear all about it from Antonio Ghini, director of the museum, and get a glimpse of the museum itself.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: magari non gli interessa un'altra cosa, rimane sull'autobus,
Caption 38 [en]: maybe you're not interested in something else, so you stay on the bus,

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi's restaurant was more akin to an art exhibit, than a place where you can get something to eat.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: poi magari tutti dicevano,
Caption 33 [en]: then maybe everyone said,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

So much excitement in just a few moments! Lara and Luca let their true feelings get the better of them, and...

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: che magari poi, invece, ci rovina la vita.
Caption 32 [en]: who maybe, then, on the other hand, ruins our life.

Warmup Workout

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulty: Intermediate

Italy

An actual police officer tells us what it means to him to be one. He talks about the daily problems policemen have to deal with, not just the ones we see on TV.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: delle, magari, delle udienze, delle decisioni dei magistrati,
Caption 12 [en]: of... maybe of the hearings, the decisions made by the magistrates,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are irregularities in this case, and as both Manara and Rubino know, that's where you look!

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Magari non vuol dire niente,
Caption 19 [en]: Maybe it doesn't mean anything,

Warmup Workout

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Here are the last three signs of the Zodiac, with new expressions and new vocabulary. The signs Marika talks about are Capricorno (Capricorn), Acquario (Aquarius), and Pesci (Pisces).

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: magari ti divertiresti di più.
Caption 10 [en]: maybe you'd have more fun.

Warmup Workout

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Difficulty: Intermediate

Italy

Francesca and Daniela have fun demonstrating the different conjugations of the verb mangiare (to eat) in context. You'll have fun learning them!

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Magari allora lo dico anche a un mio amico,
Caption 54 [en]: Maybe then I'll tell a friend of mine,

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero's friends continue telling the story of the 1970s, when he finally opened his restaurant, on the via Bonvesin de la Riva in Milan. It was rough.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: magari anticiparne sensazioni.
Caption 38 [en]: maybe even bringing to them sensations.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This episode comes to a close with a pizza party at sunset among Lara's colleagues. Certain people are able to see a beautiful green ray in that sunset, making the famous legend come true.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Così mi risparmio le coronarie, magari...
Caption 4 [en]: That way, I'll save myself a heart attack, perhaps...

Warmup Workout

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Difficulty: Beginner

Italy Piedmontese

See how Alessandra Obert creatively decorates a table for a country lunch. Her clear speech is easy to follow. Presented by uChef.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Uno da questa parte magari...
Caption 44 [en]: One on this side, maybe...

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

The great chef, Gualtiero Marchesi, invites us to keep on dreaming, and to believe in our dreams. He takes us into his own dream, which has to do with cuisine as art. Consequently, the way in which food is presented takes on special importance.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: chiedere, perché magari c'è
Caption 30 [en]: and ask, because maybe there's

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Once again, the plan gets sabotaged, this time by Fiamma. All hell breaks loose in the restaurant and the situation gets very dicey. Eva has to think quickly, but never loses her cool.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Magari chiamasse me, eh!
Caption 13 [en]: If only he'd call me, huh!

Warmup Workout

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulty: Intermediate

Italy

After the huge success of the television series, I Cesaroni, Alessandra Mastronardi is the star of Don’t Stop Dreaming, where she plays the part of an aspiring dancer. In an interview for starlit.tv! she talks about the very different personalities of the two characters, as well as her own.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: È stato divertente poter far, far esplodere un'emotività che magari in Stell' [sic], in, in Eva
Caption 12 [en]: It's been fun to be able to make her explode with an emotionality that maybe in Stel [sic], in, in Eva

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In both cases under investigation, it's been discovered that witnesses have been withholding information from the police.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: E va be', magari lì c'è un po' di movimento, che ne sai?
Caption 15 [en]: Well all right, maybe there's some action there, what do you know?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

New suspects and witnesses start turning up in one of the cases being investigated, thanks to Lara's aunt.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: E magari mentre pescava s'è liberato anche del marito della sua amante, eh?
Caption 60 [en]: And maybe when you were fishing you also freed yourself of the husband of your lover, huh?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.