All

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela explains how to conjugate the remote past of the verbs avere (to have) and prendere (to take).

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: ma questo lo imparerete quando impariamo altri verbi.
Caption 39 [en]: but you will learn this when we learn other verbs.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca questions some potential witnesses and suspects. He also takes his personal problem to someone who might have the necessary expertise to help him solve it.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Io... lo... lo conoscevo poco,
Caption 40 [en]: I... I... I didn't know him very well

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva starts investigating this sorcerer/medium. At work, she overhears Dante on the phone with Daniela, and her jealousy is quite apparent to her friends. She denies it, of course.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Te lo ripeto: no, Daniela.
Caption 6 [en]: Let me repeat it: No, Daniela.

Warmup Workout

Morandi Ruggeri Tozzi - Si può dare di più (Video Ufficiale)

Difficulty: Beginner

Italy

The video is filmed in Rome and shows some of the best-loved fountains and monuments.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Cos'è che insegui se non lo sai?
Caption 8 [en]: What are you pursuing if you don't know what it is?

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna go through the list of ingredients needed to make a Ligurian specialty — pasta with pesto sauce.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: In questo caso non lo abbiamo trovato
Caption 16 [en]: In this case, we didn't find it

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva meets up with Samantha by chance at the gym and hears an unpleasant story. She offers to help in some way.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Sì, ma, ma Lei me lo deve restituire lo stesso.
Caption 22 [en]: Yes, but, but you have to give it back to me all the same.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca has an embarrassing moment, and worrying, too. But there is a new case to distract him from his problems. This time, a deep sea diver is found dead.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Se lo so usare il computer, Toscani, non serve che tu mi aiuti, capisci?
Caption 13 [en]: If I know how to use a computer, Toscani, there's no need for you to help me, you understand?

Warmup Workout

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulty: Intermediate

Italy

Together with Eros Ramazzotti, Adriano Celentano sings the ballad about the street in the outskirts of Milan where Celentano grew up. The street once abutted fields, but over time all the green was built on or paved over. The Via Gluck is named after the 18th century composer Christoph Willibald Gluck.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: E lo diceva mentre piangeva
Caption 16 [en]: And he said it while he was crying

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes to the hairdresser and learns about a girl named Samantha who could use some help. Meanwhile, Dante has an interesting conversation with some German customers.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Lei. Però lui lo sa e si sente in colpa. È un classico, eh.
Caption 6 [en]: Her. But he knows and he feels guilty. It's a classic, huh.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Caterina is quizzed on the subjunctive and a new contestant, Nicola, is introduced.

Matches in Transcript

Caption 117 [it]: fra dieci anni... -È presto, è presto. -E lo mandi via.
Caption 117 [en]: in about ten years... -It's too soon, it's too soon. -and you send it away.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara wraps things up, and he does it with kindness. But later, he gets an unexpected visit.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Lo sapevo che sareste arrivati a me prima o poi.
Caption 1 [en]: I knew that you would have gotten to me sooner or later.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulty: Intermediate

Italy

Because Anna knows the subject backwards and forwards, she volunteers to take the teacher's quiz on Liguria, but that doesn't help much with her grade.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Cos'ha detto lo sa solo Lei, va bene.
Caption 62 [en]: Whatever you said, only you know. All right.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante is trying to make up with Eva in two different ways. She's not making it easy for him.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Perché non lo parcheggia sulla fontana 'sto [questo] SUV, già che c'è?
Caption 1 [en]: Why doesn't he park this SUV in the fountain, while he's at it?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giulia Parri and Righini, the editor-in-chief of the newspaper, come in to police headquarters to clear up a couple of things, but then Manara has one of his famous moments of great intuition.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Io non lo so perché, non vuole che io salga.
Caption 8 [en]: I don't know why she doesn't want me to go up.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo presents Tiziana with a list of animals and she has to decide whether they have hooves or not. Caterina, a freelance art professional from the Veneto, enters the game.

Matches in Transcript

Caption 113 [it]: Sì, lo faccio per piacere e per lavoro.
Caption 113 [en]: Yes, I do it for pleasure and for work.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.