All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Frozen in time. That's what it feels like to our brave ladies. The cuckolded security guard seems to have a never-ending list of betrayals on the part of his girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [en]: There we go.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls get to work. They manage to get into the market, but things don't go exactly as planned.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Sorpresa! -Ecco dove nasconde i lingotti quella bestia.
Caption 40 [en]: Surprise! -Here's where that beast hides the gold bars.

Warmup Workout

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulty: Intermediate

Italy

Pupazzo is the word for "doll," but Federica has transformed it (as she likes to do with words) into pupezza because pezzo means "piece," and as you will see, she uses pieces or scraps to make these dolls. Federica uses these rag/paper dolls as a means for looking deeper inside herself, at the dark as well as the light parts. It is part of a kind of therapy she uses to help others discover hidden areas inside themselves, by means of creative imagination.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Ecco, questa è la storia dei pupezzi.
Caption 60 [en]: There. That's the story of my paper dolls.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Arianna shows us the outside market near San Lorenzo, and we discover where the train station got its long name Santa Maria Novella. Arianna also gives us some important information about how to get to and from the airports of Pisa and Florence.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco, qui continua il mercato
Caption 10 [en]: Here then, here the market goes on

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is able to talk to Giulia's father, and then with Giulia herself. He also talks to the people from the newspaper. Marta receives a mysterious phone call.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: È vero, ma sono cose che si dicono così, in un momento di rabbia, ecco.
Caption 44 [en]: It's true, but they are things you just say in a moment of anger, that's it.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo is back in the game. He makes an usual request to Carlo. His new challenger is Ilaria, who Carlo introduces to the audience.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Eh, è un po', ecco.
Caption 23 [en]: Yeah, a while, now.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

You don't need much to make this recipe from the north of Italy. It's best with aged cheese, however, and even leftover rinds will do. Anna and Marika tell us about the ingredients and utensils necessary.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Qui, pesa un quintale e mezzo, ecco qui.
Caption 25 [en]: Here, this weighs a ton and a half, here you go.

Warmup Workout

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Difficulty: Intermediate

Italy

Federica conducts art workshops for children and adults. Participants use paper, often recycled, to create highly personal books.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, questo è il mondo surreale.
Caption 1 [en]: That's it, this is the surreal world.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Another suspect gets questioned, and then Toscani gets questioned by Manara, on a totally different matter.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: Ecco, su questo il mio amico, per esempio, non mi ha saputo dire niente.
Caption 77 [en]: Well. About this my friend, for example, couldn't say a thing.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While Toscani is investigating Rivera, Luca questions a contestant who gives him some interesting new information.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ecco, brava, lavora, eh.
Caption 37 [en]: OK, good for you, keep working, huh.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna is still a bit hungry, so she looks around for something else to eat. After lunch, she takes us downstairs to the actual market.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ecco i formaggi.
Caption 42 [en]: Here are the cheeses.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The cause of death has been discovered, but that's about all. Manara talks to the members of the Miss Maremma jury.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco, questo mi convince già di più, grazie.
Caption 43 [en]: There, this convinces me a bit more, thanks.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're in the final phase of the game. Will Francescopaolo have written the right word?

Matches in Transcript

Caption 89 [it]: Ah, ecco, allora smetto. -Cioè, hai capito...
Caption 89 [en]: Ah, OK, then I will quit. -That is, you realize...

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna takes us around Florence. In this part, we walk from the main train station to the famous San Lorenzo market, where it's time to find some lunch.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ecco, siamo arrivati.
Caption 4 [en]: Here were are, we've arrived.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika form the Calabrian ricotta balls and cook them in tomato sauce. The ricotta balls can also be fried and served without sauce.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: e adesso giù con le mani, perché ci vuole... ecco, così!
Caption 9 [en]: And now in with the hands because you need... There, that's right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.