All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and her friend Lola go with Umberto to the wedding gown shop, where he had worked, to chose a clutch to go with the wedding dress. There are some surprises waiting there.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ecco la padrona del vapore, vieni.
Caption 22 [en]: Here is the mistress of the mist, come on.

Warmup Workout

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika discusses adverbs of time, including: subito [immediately], mai [never], and talvolta [sometimes].

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco gli avverbi più comuni e come si usano.
Caption 8 [en]: Here are the most common adverbs and how they are used.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva helps Mr. Umberto home while Dante becomes super popular because of his rock star connections.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco, ancora pochi scalini qui e poi siamo arrivati, via.
Caption 24 [en]: Here, another few steps here and then we're there, come on.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There is some very unusual and disturbing news waiting for the team of investigators.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Scusa. -Ecco, questo lo facciamo analizzare.
Caption 41 [en]: Sorry. -There, this we'll have analyzed.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Ada brings coffee to the room where the new guest is staying. But it's Ada who gets a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Sì, ecco, ecco.
Caption 5 [en]: Yes, here we go, here we go.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Claudio is given a list of Italian places and has to say whether they're in the north or the south of Italy.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ecco, facciamo "Un amore così grande", una cosa più semplice, dai.
Caption 5 [en]: There you go, let's do “Un amore così grande” [A Love So Great], something simpler, come on.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

This is a great chance to practice bone and muscle vocabulary, since that's what the pairing is about in this episode. The first contestant is named Santo. "Santo" means "saint," so there's some joking about it being just his name, not a description. Carlo, contestant number two is a musician and works in music therapy. He sings a few phrases of an aria from the Puccini opera Tosca.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: non le ha guardate minimamente. -Ecco, bravo. Menomale. -Posso garantire io. -Menoma...
Caption 19 [en]: he didn't look at them even a bit. -There you go, good. Lucky thing. -I can guarantee it. -Lucky thi...

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara uses a synthetic modeling clay in her shop to make necklaces, personalized plaques, and much more. She uses a special kind of glue for this material.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Allora... ecco qui.
Caption 13 [en]: Well, then... here it is.

Warmup Workout

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika and Arianna discuss their favorite book genres, authors, and why they like to read.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: sociologici oppure, ecco, di taglio scientifico.
Caption 46 [en]: on sociology, or, that's it, science related.

Warmup Workout

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

What's Adriano's favorite dish? Discover this very simple but delicious Italian pasta recipe.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ecco perché ho riempito questa pentola
Caption 30 [en]: That's why I've filled this pot

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara, with Tania's help, continues with the decoration of a gift bag. The glue and glitter technique can also be used on handbags or t-shirts.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco. Che porporina ci mettiamo, Tania?
Caption 25 [en]: There. Which glitter should we use, Tania?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to the police station to identify the two thugs who had attacked her, and who sold the drugs to Marta. She also confronts Marta who has been brought in for questioning, and who is wondering who on earth Camilla is, and what she wants from her.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Prego. -Ecco il carico che vi abbiamo trovato addosso.
Caption 3 [en]: After you. -Here's the load that we found on you.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca finds out some important information from the housekeeper, and he also finds out, quite by accident, about Lara's course in Milan.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ecco il ladro, vedi?
Caption 26 [en]: There's the thief, you see?

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara shows us how to use a simple stencil to turn a plain paper bag into a gift package.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Me le prendere'... [prenderesti] ecc' [ecco]... eccole qui.
Caption 2 [en]: Could you get... here... here they are.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sara, an attractive girl from the province of Perugia, is up next. In the pairing game, she has to determine whether a traditional dish is cooked or raw.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: No, no. -Ah, ecco, non vedevo l'altro. Ora, beh, ora li vediamo tutti e due.
Caption 12 [en]: No, no. -Ah, there, I didn't see the other one. Now, well, now we see both of them.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.