All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

At the market, Eva learns some interesting things about Dante, the man who applied for a job as cook. She also learns a thing or two about Spada, the wealthy entrepreneur, and, knowing Eva's past, we can just imagine the wheels turning in her head.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Ecco, vede?
Caption 60 [en]: Here, see?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're at the beginning of a new episode, featuring a strange catch by some fishermen, and the disappearance of a precious jewel from the local Etruscan museum.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Tira. Esce, ecco. -Vai!
Caption 4 [en]: Pull. It's coming out, there. -Go!

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

By way of Aci Castello, another town dedicated to the mythological Acis, we finally reach Catania, the second largest city in Sicily.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: ecco Aci Castello,
Caption 3 [en]: here is Aci Castello,

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi had the opportunity to witness the beginnings of "nouvelle cuisine" in France before it arrived in Italy. The Troisgros family, with whom he worked, were famed for their innovative cooking. Their restaurant was in an area with no gastronomic legacy, and they had to rely on their skill, rather than on characteristic local ingredients.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: ecco, quella fu la grande lezione.
Caption 3 [en]: there, that was the great lesson.

Warmup Workout

Serena - Festa di Halloween

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

The traditional Anglo-Saxon holiday, Halloween, has gradually taken hold in Italy and is now an occasion for partying, wearing costumes, and having fun. Serena opens up the door to her apartment and...

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ecco che verso il caffè.
Caption 5 [en]: Here, I'm pouring the coffee.

Warmup Workout

Marika spiega - Fare lo spelling

Difficulty: Beginner

Italy

Often, when making a phone reservation for a restaurant, theatre, or museum, you'll be asked to spell your name. Marika gives us an example of how it's done in Italian.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ecco il telefono.
Caption 5 [en]: Here's the phone.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara has it all figured out, and questions his suspect, who reconstructs the murder for him. Toscani, on the other hand, has ended up in the hospital, and becomes a hero in the eyes of the Questore, who never quite seems to appreciate Manara's efforts, and sees only his faults.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ecco perché continuava a recitare l'Infinito, l'Infinito.
Caption 32 [en]: So that's why he kept reciting "The Infinite," "The Infinite."

Warmup Workout

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Get the scoop, along with Marika and Anna, on what types of mozzarella there are, and what they go well with on the dinner table.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Non è, non è nello, nel suo optimum, ecco.
Caption 21 [en]: It's not, it's not in its, at it's best, in fact.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani isn't thrilled with organizing the birthday party for the guy who "stole" his job, and is complaining to his wife. She steers the conversation around to their love life. The party gets cut short because Luca has a flash of genius, and figures out the case based on what Toscani says in his toast. He leaves for the hospital with two detectives and barely has time to acknowledge Lara when she walks in late to the party.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco, ce lo siamo giocati. -Eh.
Caption 38 [en]: There you go, we've lost him. -Yeah.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

As Spada gets ready to drive away with his fiancée, he gets accosted by a woman, who clearly knows him, and who needs money for her little girl. Someone ends up on the roof, ready to jump, and of course, Eva can't just stand by and watch.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ah, hai capito Spada, ecco perché se la sposa.
Caption 6 [en]: Ah, you get it, Spada, that's why he's marrying her.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marcuccio is in the hospital, and as planned, zia Caterina goes to see him. But all he will come out with are lines from one of Leopardi's poems. Meanwhile Romei is anxious to have the letters he considers his own, but things aren't so simple.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Allora, ecco, poi guarda qua che cosa ti ho portato, eh!
Caption 20 [en]: So, here, then, look here what I brought you, huh!

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

A very exacting client and a very special dessert are the stars of this segment. Don't miss it!

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: vuol di' [dire] che si tratta di epitaffi funebri, ecco!
Caption 10 [en]: means that we're talking about funeral epitaphs, so there!

Warmup Workout

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are planning a dinner, and start out by making a shopping list. They have some major decisions to make about the antipasti (appetizers)!

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco... quali mozzarelle... che domande mi fai, Anna?
Caption 25 [en]: Right... which mozzarella... what questions you ask me, Anna!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Giulia are finally alone, in a car, at night, in a typical spot for lovers. Hmm...

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco Santarelli.
Caption 10 [en]: Here comes Santarelli.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Squali (sharks) come out at night when there's no moon. Linea Blu's divers go to film this special event off the coast of Sicily.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Sulla punta ecco i resti di un castello fortificato.
Caption 22 [en]: At the tip, there are the remains of a fortified castle.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.