Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 13 of 16 
─ Videos: 181-195 of 226 Totaling 0 hours 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Psicovip dreams of aliens from a planet called Pallara, where they have a thing for shoes. You could call it a fetish.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: Prima che disintegri tutto, mi dica dov'è la sua scarpiera.
Caption 56 [en]: Before everything disintegrates, tell me where your shoe rack is.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Now you get to see what an Ape actually is. Ape actually means "bee," and this Ape is a tiny three-wheeled, low-horsepowered mini-pickup truck, very popular in agricultural environments throughout Italy, made by Piaggio. You don't need the same license as for driving a car because it doesn't go very fast at all. But the vehicle works hard and is usually as busy as a bee.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Non lo dica a me,
Caption 25 [en]: You don't need to tell me that.
video thumbnail
2:51

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Pregare (to beg, to ask) and sapere (to know) are the last two verbs on Daniela's list of verbs that take the preposition di (of) and a verb in the infinitive.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: e io voglio che lui mi dica la verità,
Caption 7 [en]: and I want him to tell me the truth,
video thumbnail
3:46

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Jacopo has a real time crunch on his hands, especially once he hears of a wedding taking place at that very moment.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Se la destinazione è corretta, dica sì. -No!
Caption 19 [en]: If the destination is right, say "yes," -No!
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara and Jacopo will have a long challenging day ahead of them. They just don't know it yet.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: I soldi nostri... -Mi dica.
Caption 73 [en]: Our money... -Go ahead.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara has an interesting conversation with his boss, another, a bit embarrassing, with his colleagues, and still another (even more embarrassing) with Lara, which brings us to the end of this episode.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Dica, dica. Che voleva?
Caption 43 [en]: Tell me, tell me. What did she want?
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca finally gets to talk to Ridolfi, but the bank director is quite adept at dodging questions. Lara's aunt has been a bit more successful in getting information.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ma mi dica, mi sta ricattando?
Caption 25 [en]: But tell me, are you blackmailing me?
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The morning has only just begun, but the day is already a huge challenge for both Sara and Jacopo, in different ways.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Se la destinazione è corretta, dica sì.
Caption 40 [en]: If the destination is correct, say "yes."
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A left-handed suspect turns up, and has a bad temper to boot. Luca offers Lara a ride home on his motorcycle...
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Ah, va bene! Ad ogni modo, gli dica di non guardare le ragazzine.
Caption 36 [en]: Ah, good. In any case, tell him not to look at young girls.
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca, as usual, has a run-in with his boss about the case, and then has a run-in with the bank director whose answers are anything but helpful.
Matches in Transcript
Caption 80 [it]: Allora ci dica quali sono le garanzie che Le ha dato il Bianciardi.
Caption 80 [en]: Then tell us what guarantees Bianciardi gave you.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Federica remembers some "insignificant" details, and Lara discovers a highly significant detail.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Quattroni, -Dica. -ascolti un attimo,
Caption 22 [en]: Quattroni, -What is it? -listen for a second:
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Belleggia is a tough nut to crack in the interrogation room, and Toscani has a rough time. As usual, Caterina is friendly with people involved in the murder, this time making friends with the widow of the victim.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Allora mi dica dov'era lunedì intorno alle diciannove.
Caption 38 [en]: So tell me where you were Monday around nineteen [seven o'clock PM].
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dixi gets himself in another pickle, but Tribo comes to the rescue with a very simple solution to the problem of retrieving breakfast biscuits from the dark basement pantry.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Menomale che in men che non si dica, Tribo fu di ritorno con un pacchettino in mano.
Caption 53 [en]: Good thing that in less [time] than it takes to say so, Tribo returned with a little package in his hand.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Melanie, the pretty bartender comes to headquarters with information. She flirts unabashedly with Manara. Lara and her aunt recount the circus show for Manara and a possibly very important detail crops up by chance.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Ah, la faccia passare e dica a Toscani di venire, grazie.
Caption 47 [en]: Ah, let her in, and tell Toscani to come by, thank you.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A pleasant evening at the circus gets interrupted when Lara gets a phone call and rushes off to the hospital.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Senta Lei invece, mi dica dove devo firmare così me ne vado a casa, va.
Caption 36 [en]: Listen, instead, tell me where I have to sign, that way I'll go home, yeah.
12...111213141516
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.