All

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario is still in big financial trouble and knows that only Giacomo can help him. What will he come up with next to con his friend into giving him the money?

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Allora, professor Lanzotti, ci dica.
Caption 31 [en]: So, Doctor Lanzotti, what is it?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The police squad goes to the Dairy to arrest Mister Soleri, and Manara hunts down Ivan Iordan.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Soleri, ci dica dov'è, perché oltre suoi anni di carcere
Caption 18 [en]: Soleri, tell us where he is, because in addition to your years in prison,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulty: Beginner

Italy

Anna volunteers to be questioned about Lazio. The teacher seems to be in a good mood, so Anna is encouraged. What grade will she receive?

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: E va bene, allora mi dica un'espressione tipica.
Caption 40 [en]: Oh, all right, so tell me a typical expression.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Caterina talks to Luca in his office. Toscani brings a fax that looks more like a newspaper or a bed sheet, it's so long. Luca hatches a plan that involves Ada, Toscani, and himself. Ada's new guest seems to like her!

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Io credo che si dica "last minute". -Ah, va be', comunque
Caption 6 [en]: I think you say "last minute." -Ah, OK, anyway,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara and Toscani go to the cheese factory. They don't find the answers they are looking for, but think someone there wants to talk. Marta asks for a little time off to go to her appointment.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Veramente... -Dica, dica, dica.
Caption 65 [en]: Actually... -Tell us, tell us, tell us.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The investigation has begun. The girl who was shot is still alive. Luca apologizes to Marta, and Marta gets a mysterious phone call. Toscani has a hard time staying awake.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Mi dica dov'era ieri sera verso le otto.
Caption 26 [en]: Tell me where you were last night around eight.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Difficulty: Beginner

Italy

The teacher has a different look today, as she quizzes Anna about the Piedmont region of Italy. Anna tries to get on the good side of her irritable maestra.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Mi dica una frase tipica in piemontese.
Caption 33 [en]: Give me a typical sentence in Piedmontese.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulty: Beginner

Italy

We're going to school to learn about The Marches, the only Italian region to have a plural name! Let's find out if Anna has studied this time! Let's see how mean her maestra is today, too.

Matches in Transcript

Caption 98 [it]: Mi dica una ricetta molto conosciuta delle Marche.
Caption 98 [en]: Tell me a very well-known recipe of the Marches.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulty: Intermediate

Italy

Because Anna knows the subject backwards and forwards, she volunteers to take the teacher's quiz on Liguria, but that doesn't help much with her grade.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Dica pure.
Caption 9 [en]: Go ahead and speak.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo presents Tiziana with a list of animals and she has to decide whether they have hooves or not. Caterina, a freelance art professional from the Veneto, enters the game.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Va bene così? -Sì, invece... No, basta che tu mi dica sì o no.
Caption 10 [en]: All right? Is that so? -Yes, rather... No, you just need to say “yes” or “no” to me.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante have words, and their work relationship is on the brink of ending. Brainstorming with the girls brings to Eva's mind a possible hiding place for the gold bricks.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: No, è meglio che le dica la verità.
Caption 8 [en]: No, it's better if I tell her the truth.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Besides being a cook and a kind of Robin Hood, Eva is also the mother of an adolescent boy. This last might be the most challenging job of all.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Commissario, non mi dica che non paga il biglietto?
Caption 32 [en]: Commissioner, don't tell me you don't pay for a ticket?

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Difficulty: Beginner

Italy

It's time to talk about Calabria, a southern region with both sea and mountains. Let's hope Anna did some studying.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Mi dica una frase tipica in calabrese.
Caption 27 [en]: Tell me a typical phrase in Calabrese.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Little by little some of the suspects are being eliminated, but the situation is far from clear.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Gli dica che lo chiamo io.
Caption 30 [en]: Tell him that I will call him.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Officers Barbagallo and Buttafuoco get some good evidence, but Manara doesn't quite appreciate their guessing-game humor. He goes to question the new suspect.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Eh, me lo dica anche Lei, signora, me lo dica anche Lei.
Caption 76 [en]: Uh, you tell me too, ma'am, you tell me too.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.