All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is not exactly enjoying herself at the party, but she does notice something interesting, and possibly pertinent to her case. She encounters the deskmate who replaced Diana way back then.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao, Imma. -Ehi, ciao bella, pure tu stai [lucano: ci sei anche tu]? Ciao, ciao.
Caption 1 [en]: Hi, Imma. -Hey, hi beautiful, you're here too? -Hi, hi.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Difficulty: Beginner

Italy

A stork on its way north stops to rest on the top of the chimney at Armando's house, but it causes the fireplace some breathing problems. Pimpa and her friends have a new problem to solve, with the help of Pippi the stork.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ci penso io.
Caption 30 [en]: I'll take care of it.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We visit a famous monastery near Lecce, which got its name from the Olivetan monks who lived there. They had come from another famous monastery in the province of Siena, the Abbey of Monte Oliveto Maggiore. Alberto Angela describes the symbolism of the beautiful, mid-sixteenth century canopy well in the cloister. Today, the monastery houses the University of Salento.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Noi, infatti, ci troviamo in un sito davvero unico
Caption 3 [en]: In fact, we find ourselves on a truly unique site

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Luisella Giulicchi, manager of the European Space Agency ESA, answers questions about light, infrared rays, and lightyears.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ci sono ovviamente anche altre tecniche
Caption 26 [en]: There are obviously other techniques, as well,

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

During the pandemic, children keep being born, which is a a joyous event. At the same time, people, especially the elderly, die with no loved ones around, no closure, no goodbyes. The doctors and nurses worry constantly about having been careful enough with their PPE.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: E per quanto ci stai attento, temi sempre che, di non essere abbastanza attento.
Caption 60 [en]: And however careful you are, you always fear that you are not being careful enough.

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Oriana tells Lisa about finishing her book, Un uomo (a man), and promoting it, especially in non-democratic countries. She travels to Iran in 1979 to interview the new leader, Ayatollah Khomeini, and to talk to someone who wants to translate her book.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: ci vorranno alcune ore di macchina per raggiungerlo
Caption 22 [en]: it will take a few hours by car to reach it,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi isn't able to be honest with his boss about what leads to follow on the case. The jeweler shows up at the police station wanting his valuable pieces back. There's a little incident with Bibì at school. Berardi goes to see a guy he knows, who might be able to find out something about the jewelry.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Anzi, ci spariamo anche due bei maritozzi con la panna, va.
Caption 23 [en]: In fact, let's also throw back two nice sweet buns with whipped cream, sure.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma comes home. Pietro is practicing his sax. Valentina shows up in a rage. Then Imma is reminded of the class reunion dinner... the last thing she wanted to do.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Che la Todisco a me e a Bea ci ha spostato di banco.
Caption 8 [en]: That Todispo moved me and Bea from our desk positions.

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

What is light? We use it every day, but where does it actually come from? The host suggests doing a little experiment. See if you can follow the instructions in Italian and try it yourself.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano
Caption 10 [en]: The activities that take place here help us

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

How can you stay fit if you are shut up in your apartment? It's not easy, but it can be done. And what if you're a musician? Your balcony becomes your stage, and the adjacent buildings, your audience.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Dai, ci vediamo domani. -Bravi.
Caption 40 [en]: Come on, we'll see one another tomorrow. -Good for you!

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The day of the wedding arrives and Fabiana is at the altar with her soon-to-be husband, Giampi. But there are some surprises in store. For Giampi, but also for Ugo, who has to revisit his feelings about Nora.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: E penso che per tanto tempo bene non ci starò.
Caption 31 [en]: And I think that for a long time, I won't feel so good.

Warmup Workout

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Difficulty: Beginner

Italy

Marika gives us a trick for how to know if del, della, or degli (all meaning "of the") are articulated prepositions or partitive articles. Sounds complicated, but isn't really. See her previous videos about these grammar topics: preposizioni articolate - articoli partitivi.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: ci può capitare di trovare "del", "della", o "degli".
Caption 16 [en]: we may come across "del," "della," or "degli."

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Alekos figures out how to obtain some important evidence against the government, and discusses things with Oriana on the way to the airport, where she'll take a flight back to Italy.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Però, per dimostrare questo, occorrono delle prove che qui non ci sono.
Caption 7 [en]: However, to prove this, we need pieces of evidence that aren't in here.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi questions the photographer. Camilla shows up at police headquarters, too, with Bibì, wanting to ask Gaetano about his sister, who has not been answering her phone.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: Che cosa facciamo? -Prof, ci penso io.
Caption 81 [en]: What are we going to do? -Prof, I'll take care of it.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma has a chat with Manolo about Nunzio, who had worked for him for a time. Later, Imma catches up with Milena and tries to get some more information from her.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Oppure ci facevamo qualche viaggetto, così...
Caption 11 [en]: Or else we would take a few little trips, you know...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.