Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 26 of 28 
─ Videos: 376-390 of 409 Totaling 0 hours 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Somehow Pippo and Palla get kidnapped and they begin to worry about ending up in a can!
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Ora bisogna vedere se ci restituiscono
Caption 37 [en]: Now we need to see if they give us back
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Roman

Francesco Totti, captain of the Rome soccer team, gives an interview on his thirty-sixth birthday in which he has to guess which goals television viewers chose as his best three out of thirty-six.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Bisogna dare un po' di tranquillità, no?
Caption 60 [en]: We need to give some peace of mind, right,
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele and Sandra talk about the pregnancy and about her future. Lele and Maria have a heart to heart talk about what's been happening in the family.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Ma sei sicura che bisogna proprio saperlo fare?
Caption 45 [en]: But are you sure one really has to know how to do it?
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The band members are interrogated one by one at police headquarters.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: E va be', bisogna resistere, Quattroni. Tenga duro.
Caption 52 [en]: OK, OK, you have to hang on, Quattroni. Don't give up.
video thumbnail
3:08

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela started out dubbing films. Now she works as a voice-over artist, narrating documentaries. Marika and Daniela talk about common errors in pronunciation and how much of a difference they can make!
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: bisogna studiare tanto, giusto? -Bisogna studiare dizione,
Caption 34 [en]: you have to study a lot, right? -You have to study diction,
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's one in the morning, and Grandma Enrica is freaking out because Maria is still missing. They should call the police but don't have a phone. Things are bad. But then...
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ecco, qualche volta bisogna che ti ricordi però
Caption 10 [en]: Right, sometimes you should remember, however,
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Il lavoro di Copywriter

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Andromeda tells us about her job as a copywriter. She explains what a copywriter does, and what kind of studies can help prepare you for this kind of job.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Eh... per diventare copywriter, eh... preferibilmente bisogna fare studi umanistici.
Caption 16 [en]: And to become a copywriter, uh... it is preferable to study the humanities.
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Francesca is getting ready to lead Stella to the round pen, we find out why horses don't like being looked at. We also discover that the horses at this stable go shoeless and without bits. And yes, Francesca does finally get on the horse!
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: non è che non bisogna guardarli mai,
Caption 22 [en]: it's not that you shouldn't ever look at them,
video thumbnail
2:30

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
The move has been difficult and Lele’s parents come by, unwillingly, to lend a hand.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Bisogna prescriverlo alla U.S.L.
Caption 47 [en]: We'll have to get a prescription from the U.S.L. [local health authority, now A.S.L.]
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While they're huddled together in the meat truck, Commissioner Manara tries to wheedle out of Lara the reason she's still angry at him from police academy days.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Bisogna vedere se riusciamo a uscirne vivi.
Caption 14 [en]: We need to see if we succeed in getting out of here alive.
video thumbnail
2:09

Francesca - alla guida - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Francesca finds a note on the windshield of her car. Her driving instructor has to explain that it's not a note, but a parking ticket.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: E quindi bisogna pagare la multa dal costo di settanta, ottanta euro
Caption 15 [en]: And so we have to pay a fine that costs from seventy to eighty euros,
video thumbnail
5:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Claudio Capotondi discusses his marble and travertine sculpture entitled PortaRoma, created in 2000.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Bisogna stare attenti che non ci sia il pelo furbo.
Caption 15 [en]: One has to be careful that there isn't a deceitful surface.
video thumbnail
4:17

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Adriano finishes showing us how to make "spaghetti alla carbonara." Ingredients for 4 servings: 500 grams of pasta, 300 grams of bacon cubes, 4 eggs, extra virgin olive oil, salt, pepper, Parmesan cheese, and parsley.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: È al dente, però bisogna aggiungere un po' di sale.
Caption 23 [en]: It's al dente [firm], however, we need to add a bit of salt.
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This time Minivip meets up with an opera singer/pianist, who goes a just little too far.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Non è più quello di una volta, bisogna farsi le ossa!
Caption 6 [en]: It is not what it used to be, one has to cut one's teeth!
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Approximately seventy percent of the Earth's surface is covered by water. Nonetheless, water is a precious asset and shouldn't be wasted uselessly. Here are some tricks to save water at home.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ma non bisogna pensare che la semplicità di questo gesto
Caption 5 [en]: But one shouldn't think that the simplicity of this gesture
12...2425262728
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.