All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta goes for a ride on Luca's motorcycle as they look for a mysterious South American barman. Ginevra meets Marta and seems to like her a lot.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Veramente sono appena arrivata.
Caption 6 [en]: Actually, I just got here.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Interviewing the husband of the deceased was uncomfortable, since there were delicate questions to ask. Back at headquarters, Luca learns whether or not it was his hair on the pillow, and Marta has some insights that make the others roll their eyes.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: L'ho chiamata da Genova appena finito il convegno.
Caption 5 [en]: I called her from Genoa as soon as the convention was over.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is a bit upset for two reasons: She got stood up, and she got upstaged.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Be', meno di Lei, che è appena arrivato e vuole cambiare il menù del mio ristorante
Caption 36 [en]: Well, less than you, who have just gotten here, and want to change the menu of my restaurant

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara gets to run the case, and the new inspector arrives to welcomes that range from very warm to very icy.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Il marito sì, perché è appena rientrato. Era fuori per un convegno.
Caption 23 [en]: Her husband, yes, because he just got back. He was away for a convention.

Warmup Workout

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika discusses adverbs of time, including: subito [immediately], mai [never], and talvolta [sometimes].

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Nella frase che ho appena pronunciato ci sono ben tre avverbi di tempo
Caption 3 [en]: In the phrase that I just said, there are a good three adverbs of time,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's a departure, for sure. Lara gets on that big blue bus and says goodbye, but there is an arrival, too.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: E mi raccomando, eh, telefonami appena arrivi, capito?
Caption 1 [en]: And don't forget, huh, call me as soon as you get there, understand?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Marta tells Camilla what actually happened the night Nicola was killed. Lots of things start to make sense.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Torno appena posso.
Caption 22 [en]: I'll come back as soon as I can.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In the case, the sad truth comes out. Luca and Lara are both very somber for their own reasons. The only happy person seems to be Toscani who discovered traces of blood on the cane.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: appena mi fossi sentito meglio.
Caption 14 [en]: as soon as I was feeling better.

Warmup Workout

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika and Arianna discuss the Erasmus Program, a student exchange program that was founded in the late 1980s. It allows European university students to study at other EU country universities. The program is named after the Dutch humanist, Erasmus of Rotterdam (1466-1536).

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: ovvero, non si può già fare richiesta appena entriamo all'università.
Caption 34 [en]: that is, one cannot apply right after we start at university.

Warmup Workout

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna has been made the head of a new marketing team. Too bad the woman reporting to her let things go sideways.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Sì, certo. Ti farò sapere appena saprò qualcosa.
Caption 52 [en]: Yes, sure thing. I'll let you know as soon as I know something.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The case is discussed at the dinner table among Lara, Luca and Aunt Caterina. As usual, Caterina knows a lot about the people involved. She also gives Lara some advice.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Appena si riprende lo andremo a sentire.
Caption 42 [en]: As soon as he recovers, we'll go and talk with him.

Warmup Workout

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna starts work at Phones and More. Her first task is to call a list of publications to find out about ad space. When she gives her email address, she uses the word chiocciola [snail] for the @ sign. Koreans also say "snail shell" when they see an @ sign, while the Dutch see a monkey's tail, and the Norwegians see a pig's tail.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Abbiamo appena lanciato una ca... nuova campagna pubblicitaria
Caption 59 [en]: We've just launched a ca... new ad campaign,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is acting a little strange and Ginevra doesn't help things. Meanwhile, there has been some mysterious activity over at the nursery.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Hanno appena telefonato Barbagallo e Buttafuoco... dal vivaio Cupidi.
Caption 59 [en]: Barbagallo and Buttafuoco just called... from the Cupidi nursery.

Warmup Workout

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna is on tenterhooks waiting for the phone call that could change the course of her life. When she can't bear it any longer, the phone rings. No caller ID.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Filippo mi ha appena inviato il contratto,
Caption 49 [en]: Filippo just sent me the contract,

Warmup Workout

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna goes to her job interview. How did she do? Should she have answered any questions differently? Are there some important questions she neglected to ask? Do you think she will get the job?

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Certo. Be', ho ventisette anni e mi sono appena laureata all'università
Caption 13 [en]: Of course. Well, I'm twenty-seven years old and I just got my degree at the university

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.