proprio - Leisure - Beginner - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Anna e Marika si presentano e ci parlano della loro vita e della loro famiglia. Poi Anna racconta della sua passione per le moto, visto che il suo ragazzo ha una grande Ducati e Marika racconta una sua disavventura proprio con le moto. Ascoltiamole.

Captions

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Difficulty: Beginner

Italy

Laura joins Carlo in questioning the contestants about animal traits in this elimination round.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: E allora proprio l'elefante e come manifesta un gran spavento non dovete dirlo
Caption 22 [en]: And so the elephant and how it shows a great fright, you really mustn't say,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Difficulty: Beginner

Italy

Anna is quizzed on Sardinia and can easily identify the capital and its major cities, its nuraghes (characteristic low towers), its cantu a tenore (traditional singing), but comes up short on providing the name of a typical Sardinian dish.

Matches in Transcript

Caption 97 [it]: "Culurgioni", ce l'avevo proprio sulla punta... -"Culurgiones d'Ogliastra".
Caption 97 [en]: “Culurgioni,” it was right at the tip of my tongue... -“Culurgiones d'Ogliastra.”

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Difficulty: Beginner

Italy

The contestants face another round robin of questions, this time regarding four specific years. It's a great chance to practice those long, one-word numbers Italians use.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Proprio il duemiladieci. Andiamo da Sara.
Caption 27 [en]: It was exactly in two thousand ten. Let's go to Sara.

Warmup Workout

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Difficulty: Beginner

Italy

Anna, and her very charming baby, show us an Italian modular transport system and some fun developmental toys.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Si chiama palestrina proprio perché è una piccola palestra,
Caption 4 [en]: It's called a little gym, actually, because it's a little gym,

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In this telling of the late 19th century British fairy tale, the wolf is bad but not big.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: di guardarvi intorno per qualcosa di proprio.
Caption 11 [en]: for you to look around for a place of your own."

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficulty: Beginner

Italy

In many languages, animals are used to describe human characteristics, but not every language uses the same animal for the same characteristic! Marika shares with us the Italian point of view.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: a questa amica possiamo dire: "Sei proprio una civetta!"
Caption 16 [en]: to this girlfriend we can say, "you're really an owl [a flirt]!"

Warmup Workout

Marika spiega - Il bagno

Difficulty: Newbie

Italy

It's time for the grand tour of a very important room in Marika's apartment, the bathroom! You'll notice she gets a little mixed up between hot and cold water faucets! Don't worry--the position is the same in Italy as in other countries!

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: ci si dedica al proprio corpo,
Caption 4 [en]: you take care of your body.

Warmup Workout

Francesca - neve - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Francesca takes us to Mount Terminillo, a range of mountains whose highest peak is over two thousand two hundred meters high. It's easy to get to from Rome and there's lots to do there.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: proprio perché si può raggiungere con solo un'ora di viaggio in automobile.
Caption 6 [en]: precisely because it can be reached in just an hour of travel by car.

Warmup Workout

Francesca - neve - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Are you ready to go skiing? Sure you haven't forgotten anything? Review with Francesca the kind of clothing you should wear if you're going to spend a nice day in the snow.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: proprio per sciare.
Caption 4 [en]: specifically for skiing.

Warmup Workout

Francesca - neve - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Although it rarely snows in Rome, there are mountains nearby where it does snow. Francesca takes us to the Abruzzese Apennines and while driving, she tells us about her passion for sledding, and how to deal with winter temperatures.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: che serve proprio a mantenere caldo il corpo.
Caption 40 [en]: which serve precisely to keep the body warm.

Warmup Workout

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulty: Beginner

Italy

How many hand movements and gestures can an Italian make during a totally normal conversation? Have a look at Marika and Francesca!

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: proprio non lo puoi immaginare, -Mh!
Caption 25 [en]: you can't imagine at all -Uh huh.

Warmup Workout

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Capocotta is the name of the Latium beach where Francesca is spending the last day of summer. This stretch of shore became a nature preserve in the '80s at the behest of President Sandro Pertini.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: è Marina Berlusconi... -Scontrini [sic] gli altri due. -proprio lei.
Caption 42 [en]: is Marina Berlusconi... -Receipts, the other two. -really her.

Warmup Workout

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

It's a late September day and Francesca takes advantage of the sun and warm temperatures to spend a day on the beach near Rome.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Nonostante non sia ancora estate piena, anzi, direi proprio che l'estate sta finendo.
Caption 3 [en]: Although it isn't still mid summer, indeed, I'd really say that summer is ending.

Warmup Workout

Eleonora suona il - Tamburello

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Eleanora explains how tambourines are made and plays a few notes from the Pizzica and Tarantella dances. The Pizzica was used in the past for exorcising the possessed.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: eh... che una volta originariamente, pensate, erano proprio presi per...
Caption 9 [en]: uh... that at one time, originally, imagine, they were actually taken for...

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.