vi sono - Drama - Intermediate - Italian Videos

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

The pearls have come back from the jewelers, but there are some details to sort out, and Renzo discusses the situation with Livietta.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Chissà quanto vi sono costate queste quattro perle.
Caption 39 [en]: Who knows how much these four pearls cost you.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto goes home to share the news with his family. They're watching TV and ignore him, which tells him all he needs to know. The next day he goes to the RAI studios, where he finds a whole different world.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: vi sono molte parole che iniziano con la "o"...
Caption 50 [en]: there are many words that begin with O...

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Mr. Bedon asks the pupils for the dates of historical events but the only one who knows the answers is Giulia. Bedon thinks he can treat his pupils as he likes, but not everyone sits by quietly.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Vi sono mancato un po'? -Sì.
Caption 48 [en]: Did you miss me a little? -Yes.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla has some car trouble, which leads to a conversation with a neighbor. She is also late for school, putting her in a bad mood.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: non vi sono entrati dentro,
Caption 65 [en]: haven't gotten inside you,

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally, Caravaggio's paintings are finished and on display in public, amazing all those who see them. Michele is on his best behavior.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Vi piacciono? -Sono bellissimi.
Caption 6 [en]: Do you like them? -They're so beautiful.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Those of the old guard are saying negative things about Michele and so his friend, Cardinal Del Monte is advising him to frequent wealthy art connoisseurs instead. He meets up with Costanza and they talk about love.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Sono contento che Vi siano piaciuti.
Caption 27 [en]: I'm glad you liked them.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Word seems to be getting around that Merisi is a very talented painter. In bed with malaria, Michele himself is the last one to hear about it.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: l'abito che vi ho mandato, sono contento.
Caption 46 [en]: the apparel I sent you, I'm glad.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is still convinced there is a mouse in the house and Renzo humors her. At school, there is some tension, but Marchesi has some information for Camilla and her mood changes. Berardi also obtains, almost by accident, some intriguing information, that could be pertinent to the case.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Finalmente vi siete accorti che sono entrata.
Caption 45 [en]: Finally, you have noticed that I came in.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

As he had promised Cloe, Giuseppe continues to look for her little boy, with little success. Some children he treats aren't really ill, they're just not getting enough to eat. Italy enters the war. Some doctors go to the front, others stay behind.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: e quando le medicine sono finite, tornate che vi do le altre.
Caption 35 [en]: and when the medicine is gone, come back and I will give you some more.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

It's bedtime in Camilla's household: a story for Livietta and a brief conversation between Renzo and Camilla about the day's events. The next day, Camilla's class discusses the gutter punks who showed up during Sammy's birthday lunch.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Vi sbagliate, i punkabbestia non sono dei rifiuti della società.
Caption 51 [en]: You're wrong, the gutter punks aren't society's garbage.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo goes to the beach to meet Maura, and when she gives him her important news, he thinks she's joking. Maura, hurt by Paolo's reaction, goes to get some support from her friends who aren't much help.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Vi ho appena detto che sono incinta
Caption 39 [en]: I just told you I'm pregnant

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono is not at all convinced that Varricchio killed his own children, especially after talking to him. Pisanelli got some bad news about another retiree having taken his own life. Pisanelli had been watching over the wrong home.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: So' [sono] pieni di vitamina Ci, Vi fanno bene.
Caption 67 [en]: They are full of vitamin C. They'll do you good.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe's health is failing, but he won't accept Arcangelo and Nina's advice to get some rest. He seems to be well aware of his true condition and writes a letter to his loved ones. Elena brings Antonio home.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: vi chiedo perdono se non sono stato sempre capace di manifestarvi il mio affetto
Caption 19 [en]: I ask you for forgiveness if I haven't been capable of showing you my affection

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

A woman (from the Veneto region) in the building remembered something she thought might be important. The police questioned Teresa's husband again. Palma asks Ottavia for help finding an apartment.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Mi sono ricordata di una roba che vi ho [veneto: ho] visto
Caption 3 [en]: I remembered something that I saw

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla that her grandmother promised to give her a tropical fish. Renzo and Camilla don't see eye to eye on the idea. Meanwhile, during the search at Aiello's, Torre finds something.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Vedete se ci sono anche gli altri due. -Ma vi siete sbagliati. -Comandi, dotto' [dottore].
Caption 68 [en]: See if the other two are there, too. -But you're wrong. -Yes sir, Chief.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.