mancherebbe - Drama - Intermediate - Italian Videos

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Susanna are at the marriage agency, when the school principal shows up, without an appointment, to see Dr. Tucci. But Berardi and Torre show up, as well.

Matches in Transcript

Caption 91 [it]: ma ci mancherebbe, è chiaro. -una persona sola.
Caption 91 [en]: absolutely, it's clear. -a lonely person.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We meet a few of the musicians attending the conservatory and the orchestra conductor, who is no-nonsense and stern.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ci mancherebbe che guidassi tu.
Caption 15 [en]: All we need is you driving.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

After her trip to the Tiber River, Camilla goes to pick up Livietta at Giulio's house, where the two kids are dancing to Merengue. Camilla has some questions about that. Meanwhile, Berardi and Torre are busy with the coroner, identifying a corpse.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Ci mancherebbe.
Caption 58 [en]: Of course not.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex and Lojacono go to see Biagio's friend and colleague, Renato, and Renato's father, who had been Biagio's professor. Palma talks to his superiors, who want to get involved in the case to speed things along.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Non voglio accusare nessuno, ci mancherebbe.
Caption 59 [en]: I don't want to accuse anyone, no question about that.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo lets his aunt know he has found a new job at a radio station. Roberto is madly trying to get the apartment ready so he and Nora can move in.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: No, no, no, ci mancherebbe, ci mancherebbe.
Caption 65 [en]: No, no, no, God forbid, God forbid.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo tells Ugo and Nora what she had been up to rather than being on her deathbed... A heated discussion ensues. Dino gets a registered letter, retrieved from the postman by Melody.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: tutti i conti alla tua degna zia. -Ci mancherebbe, me ne vado io.
Caption 64 [en]: all the books to your worthy aunt. -No way in hell. I am leaving.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi has to listen to an interminable list of possible side effects to the drugs he will be taking. Could it be that he is actually going home?

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Prego doc, ci mancherebbe.
Caption 22 [en]: Please, Doc, of course.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The operation seems to have gone well, but forty-eight hours have to go by before they can be 100% sure.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Eh, scherziamo? E ci mancherebbe.
Caption 18 [en]: Uh, are you kidding? No way I wouldn't.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne has no trouble chatting up a storm and making friends with the two forest rangers. She and her father get dropped off near the cemetery.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ah, ecco. -Ci mancherebbe.
Caption 21 [en]: Ah, there we go. -It goes without saying.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

While they are hiking, Dafne's father gets a curious phone call. It brings up the subject of smoking, which Dafne does not want to let go. Later, they meet up with some forest rangers, and Dafne asks for some first-aid items for her foot.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ci mancherebbe.
Caption 43 [en]: Don't mention it.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne and her father begin their work day.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: No, no, ci mancherebbe. -Grazie.
Caption 12 [en]: No, no, God forbid. -Thank you.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

It's hard for Dafne to adjust to the old family homestead, especially the first night. She also notices something about her father.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ci mancherebbe!
Caption 31 [en]: God forbid!

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano goes to Rome to try and get financing for his project. He is unpleasantly surprised to have to deal with someone he knows very well and with whom he had had a falling out.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ci mancherebbe che non venga finanziata un'azienda seria come la Olivetti.
Caption 16 [en]: Of course a serious company like Olivetti could not but be financed.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Just when Mario felt he was getting his family back, a little karma comes his way to stir things up.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: No, ci mancherebbe.
Caption 75 [en]: No, no trouble.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario gets invited to dinner at Giacomo's parents' house without Giacomo's knowledge. They have him figured out, and ask him to disappear. Giacomo shows up at the office, as promised.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro.
Caption 8 [en]: Don't even mention it.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.