figura - Comedy - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Orazio go to Ersilia's birthday party, all dressed up. But, after a long drive, it looks like someone forgot the gift, and they are about to look bad, or make a bad impression, which in Italian is fare brutta figura.

Captions

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

While delivering the mirror to their friend, Vincenzo wonders why the Leaning Tower of Pisa leans. They have a ways to go on foot and a while to wait at the door, so there is plenty of time for Andrea to explain.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Non si può innalzare un campanile a Dio, storto. Che figura si fa?
Caption 16 [en]: You can't erect a crooked bell tower to God. What kind of impression does that make?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The assembly takes place and everyone votes. Then there are discussions about other matters. Michele goes back to his room where he gets a visit.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: ci ha fatto fare una figura, dai. -Per favore, abbassiamo i toni. -Ho capito, però
Caption 32 [en]: he made us look really bad, come on. -Please, let's tone it down. -I get it, but

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Manrico is back, wanting to get some intimate time with Melody. Nora goes to see Roberto about the Ethiopians, but he was hoping for an answer from her.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: non fareste una bella figura.
Caption 42 [en]: you would not make a nice impression.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo is not happy being a stripper. Maria Chiara, the bride-to-be is not happy either, and is a bit apprehensive about getting married. Nora realizes something about Ugo.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Mi fate fare una figura barbina. -Guarda, non stavo parlando di te.
Caption 24 [en]: You make me look really ridiculous. -Look, I wasn't talking about you.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The male strip show is about to start but Spartacus can't make it. Who can take his place? Meanwhile, at the bachelor party, Nora can't help listening to the conversation among the married men.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Tu porca figura la fai.
Caption 21 [en]: You make a good impression.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The bride to be comes to the atelier to choose her wedding dress. Nora tries to prevent the others at the workshop from making the same gaffe she did, but they aren't necessarily familiar with the French word. Ugo shows up too, and tries to talk to Nora.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: e quest'abito si addice perfettamente alla tua figura elegante.
Caption 41 [en]: and this dress works perfectly with your elegant figure.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Giulio takes Lele to an exhibit in order to have him meet the lady from the fax. Lele goes home only to find a new guest, not a human one.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Bella figura m'hai fatto fare.
Caption 19 [en]: Great impression you had me make.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

At the health center, Lele has to deal with an angry Mr. Corati who has come looking for his wife. Back home, Lele gives Annuccia her bath, wondering why Maria doesn't talk to him like she used to. Alice, who is there too, tries to explain it to him.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: La peggio figura de merda m'hai fatto fa [romanesco: mi hai fatto fare la peggiore figura di merda possibile].
Caption 25 [en]: You made me look as much of a fucking idiot as you could.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

It's Cettina's day off, and nobody seems to have the time to help with the dishes, but at least, Maria and her father get some alone time.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: per fare bella figura, eh. -Prego.
Caption 38 [en]: to make a good impression, huh. -Go ahead.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero is still trying to think of what to get Maria for her birthday and talks to Alice about it. At the health center, Lele talks to his colleague about Maria's party wishes. The woman who had "fallen down the stairs" comes back.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Il pensiero di fare una brutta figura, hai capito,
Caption 12 [en]: The thought of looking bad, you understand,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is asked by a fellow doctor to have a look at a patient who might not be telling the truth about what happened to her. Maria and Rebi are planning the guest list for the party. Cettina is listening and commenting as she works in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Che poi, scusa, mi fai anche fare brutta figura
Caption 4 [en]: Besides, excuse me, you also make me look bad

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Doctor Policari brings the consent form, along with some seemingly paradoxical advice. Luigi's wife tries to get more information from this doctor, without success.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Zamagna è una figura mitologica,
Caption 45 [en]: Zamagna is a mythological figure,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido Zanin is having a hard time getting out of the house to go to work. He is definitely the center of attention for everyone, and for one person in particular...

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Cettina voleva solo fare bella figura,
Caption 38 [en]: Cettina just wanted to make a good impression,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo discuss Cecilia's having given up a chance of a lifetime. Meanwhile, Ugo is making great progress as a skater, and his teacher is proud of him. They get around to talking about love and relationships.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: perché vuoi fare bella figura con tua moglie.
Caption 23 [en]: because you want to impress your wife.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.