morto - Comedy - Intermediate - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla va a trovare Marta e prova a farle capire che Nicola è morto per lei e la spinge a reagire e a non lasciarsi andare come ha fatto finora. Nel frattempo, due malintenzionati, stanno per recarsi a casa di Marta perché vogliono ucciderla.

Captions

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

As he leaves the hospital with his wife, Luigi talks about how his perspective changed having had an experience such as he did.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: sono morto all'istante.
Caption 6 [en]: I died on the spot.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi continues reflecting on how his illness changed his life in various ways, not all of them negative. Un passo alla volta (one step at a time).

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Senza questo tumore sarei senz'altro morto.
Caption 25 [en]: Without this cancer I would undoubtedly be dead.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Amed gets ready to leave the hospital. Luigi gets his stitches removed and talks to a doctor about what he'll have to do in the future.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Potevi essere morto.
Caption 51 [en]: You could have been dead.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is very happy with her wedding gown, but her daughter, who came with her, has a hard time accepting the situation. Ugo is desperately trying to figure out where Nora might be staying.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: È un morto di fame, con te si sistema.
Caption 50 [en]: He's penniless, with you he will be set up.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Mariano is seriously worried about the incident in the examining room. Some people can't help but tease him, however. At home, Ciccio is still "sick," but isn't thrilled with being served soup rather than lasagna. Giulio is being an idiot as usual, teasing Lele about Irene in front of the children.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Questo fa resuscitare un morto.
Caption 48 [en]: This will even resuscitate a dead person.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero is still trying to think of what to get Maria for her birthday and talks to Alice about it. At the health center, Lele talks to his colleague about Maria's party wishes. The woman who had "fallen down the stairs" comes back.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: "facciamo....", e io faccio sempre la figura del morto di fame, ex ferroviere.
Caption 18 [en]: "we'll do..." and I always come off as a starving ex-railroad worker.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero tries to sell his pillows to the neighbors. Giulio shows up with a surprise for Lele.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Praticamente, è un morto, mangia solo verdure...
Caption 7 [en]: He's basically a dead man, he only eats vegetables...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Cettina is complaining about all the work she has to do and Lele is trying to come up with a plan so that family members can help out. Ciccio is trying to get something to eat for Alberto, who is in hiding.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Che schifo, ma che è questo? Un topo morto?
Caption 59 [en]: How disgusting, but what is this? A dead mouse?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Ciccio and Maria are in the backyard, when Alberto shows up unexpectedly. The neighbors look on.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Vieni dietro la casa che c'è un rospo morto, dai.
Caption 30 [en]: Come to the back of the house because there is a dead toad, come on.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Yazech tells Nora his story, and why he cares about having his wedding at the immigrant shelter. Iside, Dino, and Nora discuss the dress and how much it will cost. Later, Ugo and Nora discuss the day's events.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: quella notte io credevo che sarei morto
Caption 8 [en]: that night, I believed I would die,

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The day of the wedding arrives and Fabiana is at the altar with her soon-to-be husband, Giampi. But there are some surprises in store. For Giampi, but also for Ugo, who has to revisit his feelings about Nora.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: tu ti senti peggio che morto.
Caption 37 [en]: you feel worse than dead.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla discuss their marriage. Marchesi shows up in front of Camilla's house with a passenger on his scooter. Torre shows up at police headquarters with a pile of papers from Rotunno's office.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: perché se fosse morto, non avrebbe potuto far nulla,
Caption 57 [en]: because if he were dead, he wouldn't have been able to do anything,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Sandro Menicucci confesses to having killed the drug dealer and talks about his parents. Camilla is wondering what to do about the appointment with Luca. Gaetano has drinks with his new boss to celebrate their first solved case

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: ma l'ha trovato... -Morto sul letto, sì, poraccio [romanesco: poveraccio].
Caption 10 [en]: but you found him... -Dead on his bed, yes, poor guy.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Bruna is trying to communicate with her husband, and Nora and the family are encouraging her. At the workshop, Rebecca is trying on her wedding dress and finds herself alone with Nora.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: quello che non è più morto.
Caption 29 [en]: the one who didn't end up dying.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.