insomma - Comedy - Intermediate - Italian Videos

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Malù tries to talk some sense into Lorenzo. Meanwhile, the girls make their plans.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Insomma...
Caption 38 [en]: Well...

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo needs to hear, face to face, that Nora truly doesn't love him anymore, otherwise he won't believe her. She seeks comfort from Aunt Clo.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: mi faccia sapere allora. Insomma,
Caption 44 [en]: Let me know, then. In short,

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody and Iside are discussing the situation, but the others are worried about getting back to work. As Nora tries on her dress, Ugo shows up.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Ma, insomma, dove sei finito, si può sapere?
Caption 66 [en]: But in short, where did you end up, may we know?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Michele has a bad reaction to Lapo's news, and the police leave, as does Michele. His daughter stops him as he makes his way to his quarters.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Chiude il messaggio dicendo che, insomma,
Caption 3 [en]: He ends the message by saying that, in short,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello is trying to impress Michele, with disastrous results. Then some uniformed men come to the door and Michele thinks he is finally free.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Insomma, sono libero?
Caption 49 [en]: In short, am I free?

Warmup Workout

Aunt Clo is scheming to get Ugo and Nora back together. In the bridal workshop, Dino has designs for Nora's wedding dress ready to show her. Alexia's grandmother shows up unexpectedly and is very angry with her.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ugo che lavora durante il fine settimana, ma insomma.
Caption 17 [en]: Ugo who works on weekends, yeah right.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

All of a sudden, it's decided that the wedding would be the following day. Everyone gets into gear, almost. Roberto shows up, too, and might live to regret it. Ugo is resting, since he is so "ill."

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: insomma, cattiva, però mi manca anche una pecora e...
Caption 40 [en]: basically, mean, but I still need a sheep and...

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo's ruse seems to be working. Nora comes back, she is loving, and she breaks things off with Roberto. What could possibly go wrong? Melody and Dino have a conversation about Manrico.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Insomma, eh, lui è così. -A destra.
Caption 51 [en]: Basically, uh, that's how he is. -To the right.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Stefano seems to have forgiven Maria Chiara for that kiss, but has he forgiven Ugo? Roberto shows up at the wedding reception to talk to Nora a tu per tu (privately). This is grammatically wrong, but is an expression people use to mean "face-to-face" or "one on one."

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Be', e non lo so, pensavo che, insomma,
Caption 41 [en]: Well, and I don't know, I thought that, basically,

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The male strip show is about to start but Spartacus can't make it. Who can take his place? Meanwhile, at the bachelor party, Nora can't help listening to the conversation among the married men.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: sì, insomma, Ugo mi ha tradita,
Caption 66 [en]: Yes, basically, Ugo cheated on me,

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberto is worried about how Ugo is acting. Manrico is trying to get Melody to go out with him. The bride-to-be shows up at the workshop with her girlfriends who want to plan a bachelorette party for her.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Insomma, io ho paura adesso.
Caption 17 [en]: In short, I'm afraid now.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora is back, and as an excuse for keeping her distance, she uses the ruse Melody planned to employ with Giampi. But all this has to go on the back burner because there are new potential clients waiting downstairs.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: insomma, io frequento un'altra persona già da un po'.
Caption 27 [en]: basically, I have been seeing another person for a while, now.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is very happy with her wedding gown, but her daughter, who came with her, has a hard time accepting the situation. Ugo is desperately trying to figure out where Nora might be staying.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Secondo me, c'ha ragione la figlia. -Be', insomma.
Caption 52 [en]: In my opinion, the daughter is right. -Well, come on.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Ciccio and Libero are watching TV when Alberto comes to ask about his tee shirt, and the doorbell rings. It's someone about the dog. Lele goes to Irene's place to talk to her.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: e, insomma, ormai io mi rendo conto,
Caption 69 [en]: and, basically, by now, I can tell,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele and Irene aren't exactly at ease as they eat their fish dinner. Giulio has the audacity of calling Lele to find out how things are going. Back at home, Maria and Ciccio wonder about their father remarrying and what that would be like.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Be', insomma, il, il pesce l'ho preso da lì.
Caption 8 [en]: Well, basically, the, the fish, I got there.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.