fammi - Comedy - Intermediate - Italian Videos

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Two of the doctors meet up in the hall and get into a spat about which job is more noble, that of an oncologist or that of a surgeon.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Niente, un... -Famme vede' che c'hai [romanesco: fammi vedere cos'hai].
Caption 25 [en]: Nothing, a... -Let me see what you have.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This episode begins with the funeral of a patient, in the hospital chapel.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire!
Caption 45 [en]: Let me out, let me out, let me out, let me out!

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The whole family is reacting to the new situation with Irene, a possible date for Lele. Giulio is there too, putting a lot of pressure on Lele who is quite reluctant.

Matches in Transcript

Caption 99 [it]: Fammi vedere il cucciolone. -Cucciolone. -Cucciolone.
Caption 99 [en]: Let me see the puppy. -Puppy. -Puppy.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde and Alberto try to talk, but it seems useless. Lele tells Alice about Giulio's "prank," and as they walk and talk, Lele sees something that makes him regret becoming a doctor.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Allora non mi ci mettere, fammi restare qui.
Caption 26 [en]: So don't put me there. Let me stay here.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Cettina is complaining about all the work she has to do and Lele is trying to come up with a plan so that family members can help out. Ciccio is trying to get something to eat for Alberto, who is in hiding.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Fammi un po' vedere...
Caption 39 [en]: Let me see a moment...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The whole family goes to the opening of Nilde's restaurant, and there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ah, fammi vedere?
Caption 10 [en]: Ah, let me see.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello does a pretty bad audition at the radio station. But somehow, things take an unexpected direction. Meanwhile, Libero seems very confused.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Sì, il tuo pubblico. Fammi passare, va.
Caption 29 [en]: Yes, your audience. Let me by, go on.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido discovers why Libero is pretending to be depressed. Annuccia is upset about not having a frog, and Rebbi shows up with an invitation for Maria.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: No, scusa, nonno, fammi capire una cosa:
Caption 54 [en]: No, sorry, Grandpa, let's get this straight:

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto tells Nilde about Gemma, and their conversation calms down. Libero goes to the health center as a patient, but Guido isn't all that convinced there is something wrong with him. Cettina goes to the supermarket and is approached by the "frog" from the yogurt counter.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: fammi finire i sintomi, sennò tu come fai a capire?
Caption 44 [en]: let me finish the symptoms, otherwise how can you understand?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn a bit more about Alberto's personal life, as some friends come to see him. Grandpa Libero finally gets to tell his story to Guido, and Annuccia has some pointed questions for her grandma.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Come si apre questo? Fammi vedere.
Caption 35 [en]: How does this open? Show me.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Camilla try to reach Luca and Gloria but there are some glitches. Back at police headquarters, Torre and Ferrari gain some knowledge about Rotunno's contracts.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Senti, fammi sapere, chiama Marchese, OK?
Caption 11 [en]: Listen, let me know, call Marchese, OK?

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

One wedding ceremony is finishing up, and the other is still in the preparation stage, with its complicated logistics.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: E adesso fammi un...
Caption 2 [en]: And now, give me a...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Cettina helps Guido get his room in order, and discovers that an assumption she had made about him was false. Grandpa Libero has to go and confront Alberto about his absence from the university.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Fammi un cross, dai!
Caption 50 [en]: Give me a pass, come on!

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Ferrari finds a plane ticket in the victim's name and calls the travel agency to find out more. Camilla and Martina pick up the kids at dance class and the conversation gets around to the new substitute teacher Camilla had no idea about.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: E dai, visto che non ho un marito almeno fammi sognare, no?
Caption 22 [en]: Come on. Since I don't have a husband, at least let me dream, right?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido goes to see an old widow, who isn't a willing patient. Maria shows up at the Health Center as planned.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Fammi trovare la penna, no, eh.
Caption 7 [en]: Let me find a pen, hey.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.