insomma - Comedy - Comprehension Game - Italian Videos

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Malù tries to talk some sense into Lorenzo. Meanwhile, the girls make their plans.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Insomma...
Caption 38 [en]: Well...

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the workers are digging, they find a metal plate that's hiding something and it turns out that Mario actually knew about it and feels guilty. Before proceeding to remove the metal plate, they need to obtain a special tool but the important thing is for nobody else to know what's happening.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Insomma, quanto ci vuole pe tirà fuori 'sto [romanesco: per tirare fuori questo] coso, Marcus?
Caption 42 [en]: So, how long does it take to get this thing out, Marcus?

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Marta and Andrea find themselves alone in his room, now empty, and they remember the time when they had been together. He tells her of his plans.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: dal tuo faccione in ogni pagina di giornale, che insomma....
Caption 35 [en]: by your face on every page of the newspaper, which in short....

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Surrounded by her friends, Ilaria makes a video call to her parents. She downplays the situation but her father is pretty upset.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Mah, insomma.
Caption 52 [en]: Well, I don't know about that.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

While they are placing the mirror in Berna's apartment, they see an interview on TV with someone they had known back in the day. Back home, they encourage Francesca to make a certain phone call, showing her how it could play out.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: un piccolo gruppetto, e adesso, insomma, la fama...
Caption 26 [en]: a little group and now, basically, fame...

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The two night workers take the cash and want to look around to take some measurements. Riccardo is shocked to see all the cash and asks Eleonora about it. Iolde is waiting for Michele, ready to have a glass of wine with him.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Insomma, questo è lo spazio comune
Caption 20 [en]: In short, this is the common space.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario has invited his friends from the co-op to lunch, where he tries to work out a deal with them to clean up the property. Eleonora sees Chiara putting something in her top drawer and is curious.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Trova tu un modo, insomma...
Caption 29 [en]: You must find a way, basically...

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo needs to hear, face to face, that Nora truly doesn't love him anymore, otherwise he won't believe her. She seeks comfort from Aunt Clo.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: mi faccia sapere allora. Insomma,
Caption 44 [en]: Let me know, then. In short,

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody and Iside are discussing the situation, but the others are worried about getting back to work. As Nora tries on her dress, Ugo shows up.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Ma, insomma, dove sei finito, si può sapere?
Caption 66 [en]: But in short, where did you end up, may we know?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Michele has a bad reaction to Lapo's news, and the police leave, as does Michele. His daughter stops him as he makes his way to his quarters.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Chiude il messaggio dicendo che, insomma,
Caption 3 [en]: He ends the message by saying that, in short,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello is trying to impress Michele, with disastrous results. Then some uniformed men come to the door and Michele thinks he is finally free.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Insomma, sono libero?
Caption 49 [en]: In short, am I free?

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo is scheming to get Ugo and Nora back together. In the bridal workshop, Dino has designs for Nora's wedding dress ready to show her. Alexia's grandmother shows up unexpectedly and is very angry with her.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ugo che lavora durante il fine settimana, ma insomma.
Caption 17 [en]: Ugo who works on weekends, yeah right.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

All of a sudden, it's decided that the wedding would be the following day. Everyone gets into gear, almost. Roberto shows up, too, and might live to regret it. Ugo is resting, since he is so "ill."

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: insomma, cattiva, però mi manca anche una pecora e...
Caption 40 [en]: basically, mean, but I still need a sheep and...

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo's ruse seems to be working. Nora comes back, she is loving, and she breaks things off with Roberto. What could possibly go wrong? Melody and Dino have a conversation about Manrico.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Insomma, eh, lui è così. -A destra.
Caption 51 [en]: Basically, uh, that's how he is. -To the right.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Stefano seems to have forgiven Maria Chiara for that kiss, but has he forgiven Ugo? Roberto shows up at the wedding reception to talk to Nora a tu per tu (privately). This is grammatically wrong, but is an expression people use to mean "face-to-face" or "one on one."

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Be', e non lo so, pensavo che, insomma,
Caption 41 [en]: Well, and I don't know, I thought that, basically,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.