Alba e suo marito sono al ristorante di Eva per festeggiare una bella notizia! Anche il commissario è al ristorante e sta per assaggiare il nuovo piatto di Dante. Nel frattempo arriva Andreina che si ritrova a dover dare delle spiegazioni al commissario...

Una delle più suggestive leggende delle Dolomiti spiega perché queste montagne si tingono di rosa.

Christian chiede ancora una volta l'aiuto di Camilla. Renzo torna a casa ed è molto entusiasta della cena, tant'è che Camilla inizia ad avere qualche sospetto...

Le ragazze fanno in modo che il direttore firmi un documento molto importante e poi con una scusa lasciano l'hotel. Al ristorante, Dante ha ritrovato l'ispirazione e inventa un nuovo piatto.

Descrivere la trasformazione da paesaggio di mare a paesaggio di montagna non è semplice. Alberto Angela ce ne parla in questo video.

Camilla sta cucinando, ma Renzo è fuori con la giornalista americana e qualcosa in cucina va storto. Due amici di Camilla vengono in soccorso, offrendo loro una pizza e chiedendo a Camilla delle informazioni sul ragazzo ucciso.

Alba arriva nella stanza del direttore e le ragazze aspettano di vedere se il loro piano funzionerà o no.

Alberto Angela ci svela l'origine del nome "Dolomiti" e ci racconta la loro storia.

La preside non tarda a scoprire che Camilla è salita su una volante della polizia, ma non sa cosa sta succedendo.

Il dottor Zanin comincia a farsi apprezzare dai suoi colleghi e trova anche una stanza in affitto, grazie a Ionis. Maria deve studiare per il suo esame, ma qualcosa la distrae.

Eva ha qualche problema, ma Lola interviene prontamente per sbloccare la situazione.

Alberto ci spiega come dalla realizzazione delle tavole, ricavate dagli abeti rossi della foresta di Paneveggio, vengano costruiti strumenti musicali. Successivamente, ci mostra come la foresta di Paneveggio sia stata un esempio di perfetta collaborazione tra uomo e natura.

Erica ha imparato l'inglese a scuola ma si è resa conto che viaggiare e studiare una lingua straniera nel paese in cui si parla è il metodo più efficace d'impararla.

Renzo e Livietta svegliano Camilla con una bella colazione a letto. Poco prima di andare a scuola, Camilla chiama il commissario per consigliargli di interrogare Jim, in merito al sequestro di Karin.

Gina è abbastanza ansiosa. Eva entra nella suite del direttore per scambiare le pillole.