Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 6 
─ Videos: 1-15 of 87 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Sposami - EP 6 - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo tries to reason with Iside. At the same time, he's pondering his feelings for Nora, who is leaving for her wedding in the mountains, with Roberto.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Vabbè.
Caption 33 [en]: All right.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

An important new element in the investigation comes into play: some romantic letters found at the victim's house. Lara is comparing the handwriting to that of the note found next to his dead body.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Vabbè.
Caption 36 [en]: OK.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo tries to convince Camilla that he's not jealous, but she maintains that he's just stressed about the competition. At school, the girls who had received the photos before they were deleted show some details of the centurions to the teacher.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Ma di là abbiamo un divano funzionante. -E vabbè.
Caption 28 [en]: But in there, we have a working sofa. -Well, all right.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The detective's mother is not able to provide any useful information to the police. Renzo finds a small object near the front entrance of their apartment building. He also gets a postcard from New York, causing not a little stress to Camilla.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Vabbè, ma non vuol dire. -Ma può essere.
Caption 47 [en]: OK, but that doesn't mean anything. -But it could be.
video thumbnail
4:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the police station the team discusses the case and then they disperse. Lojacono sets up a date with Laura, Palma goes to his new place, Pisanelli goes to spy on his friend the monk, and Ottavia is working late at home.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Vabbè, lo sai, Giorgio ha i giri suoi.
Caption 38 [en]: Well, you know, Giorgio has his own rounds.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla can't rest until she has reported her suspicions to Berardi, and goes down to the police station before school.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: Ah, vabbè.
Caption 73 [en]: Ah, OK.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Imma goes to Cinecittà to find Lolita. They manage to have a conversation about Donata Miulli, the victim.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Vabbè, compito, compìto.
Caption 31 [en]: OK, assignment, courteous.
video thumbnail
3:03

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Joy stays home from school, complaining of a headache. At school, Alice and Stefano are wondering why Joy didn't come to school and they get caught by the teacher.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Vabbé. Dopo mi vieni ad aiutare in cucina?
Caption 6 [en]: Alright. Afterwards, will you come and help me in the kitchen?
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's bedtime in Camilla's household: a story for Livietta and a brief conversation between Renzo and Camilla about the day's events. The next day, Camilla's class discusses the gutter punks who showed up during Sammy's birthday lunch.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Vabbé, questo mi fa sentire... importante.
Caption 34 [en]: Well, this makes me feel... important.
video thumbnail
4:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to forensics to find out about evidence on the victim's body and clothing. Palma and Piras question Giacomo Scognamiglio, or at least, they try.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Sì, vabbè, la percentuale di attendibilità è bassissima. -Sì.
Caption 19 [en]: Yes, OK, the reliability percentage is very low. -Yes.
video thumbnail
3:37

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We discover where Alberto's favorite T-shirt is hiding. Lele is looking for any excuse not to go to Irene's house for dinner, and his parents-in-law show up in time to wonder where he is going and give him a rough time.
Matches in Transcript
Caption 86 [it]: Vabbè, hai ragione, sei stato carino. -Ecco, andiamo.
Caption 86 [en]: OK, you are right, you were nice to do that. -There, let's go.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The neighbors arrive to talk about the moped they saw going into Lele's garage. Enrica doesn't back down. Later on, Libero resumes negotiations for a watch for Maria.
Matches in Transcript
Caption 75 [it]: Signor Libero, vabbè, io c'avrò pure un caratteraccio,
Caption 75 [en]: Mister Libero, OK, I may have even a difficult personality,
video thumbnail
5:07

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sister Helga and Moscati give the patient a bath and talk about how medicine is nothing without love. Moscati has some unorthodox teaching methods, as well as some novel "therapy" for his patients.
Matches in Transcript
Caption 92 [it]: E vabbè, datevi la manina così, bravi, bravi, la manina.
Caption 92 [en]: Oh well, hold hands like this, well done, well done, your little hand.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla meets up with Vittorio and she obtains some new information about Viola's pregnancy. Back home, Renzo's back is hurting him and Livietta tries to help, followed by Renzo's mother-in-law. Camilla gets a phone call from Gaetano and has some explaining to do.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: come sembrava, ma per abortire. Vabbè,
Caption 63 [en]: as it appeared, but to have an abortion. OK,
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is taking Camilla and Francesca home, but gets a phone call from Torre and so there's a change of plans. After dance class, Renzo has a little talk with Livietta about the kiss he saw her receive.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: ma mai storie d'amore come... vabbè.
Caption 21 [en]: but never love stories like... OK.
123456
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.