Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 38 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While the workers are digging, they find a metal plate that's hiding something and it turns out that Mario actually knew about it and feels guilty. Before proceeding to remove the metal plate, they need to obtain a special tool but the important thing is for nobody else to know what's happening.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro, poi questa cosa sta sotto l'orto.
Caption 8 [en]: That's all we needed, this thing is under the vegetable garden.
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma had been dreaming and wakes up to a call from Don Mariano who wants to see her, urgently. But she has another emergency to deal with first.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.
Caption 52 [en]: Oh no, of course not... but don't even think that.
video thumbnail
3:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We meet a few of the musicians attending the conservatory and the orchestra conductor, who is no-nonsense and stern.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Ci mancherebbe che guidassi tu.
Caption 15 [en]: All we need is you driving.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After her trip to the Tiber River, Camilla goes to pick up Livietta at Giulio's house, where the two kids are dancing to Merengue. Camilla has some questions about that. Meanwhile, Berardi and Torre are busy with the coroner, identifying a corpse.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Ci mancherebbe.
Caption 58 [en]: Of course not.
video thumbnail
4:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alex and Lojacono go to see Biagio's friend and colleague, Renato, and Renato's father, who had been Biagio's professor. Palma talks to his superiors, who want to get involved in the case to speed things along.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Non voglio accusare nessuno, ci mancherebbe.
Caption 59 [en]: I don't want to accuse anyone, no question about that.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo lets his aunt know he has found a new job at a radio station. Roberto is madly trying to get the apartment ready so he and Nora can move in.
Matches in Transcript
Caption 65 [it]: No, no, no, ci mancherebbe, ci mancherebbe.
Caption 65 [en]: No, no, no, God forbid, God forbid.
video thumbnail
3:25

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.
Matches in Transcript
Caption 78 [it]: Ce [romanesco: ci] mancherebbe.
Caption 78 [en]: Obviously.
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Aunt Clo tells Ugo and Nora what she had been up to rather than being on her deathbed... A heated discussion ensues. Dino gets a registered letter, retrieved from the postman by Melody.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: tutti i conti alla tua degna zia. -Ci mancherebbe, me ne vado io.
Caption 64 [en]: all the books to your worthy aunt. -No way in hell. I am leaving.
video thumbnail
3:33

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Luigi has to listen to an interminable list of possible side effects to the drugs he will be taking. Could it be that he is actually going home?
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Prego doc, ci mancherebbe.
Caption 22 [en]: Please, Doc, of course.
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and DA Piras once again go to see the Filangeri sisters who say they had never met Cosimo Capuano. The sisters and some friends have plans to play the game of Burraco, a card game. Later, Ottavia does a bit of research about Capuano and the team connects some dots. Lojacono goes to the Alba Rossa Yacht Club to do some checking up.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Vado ad aprire, torno subito. -Prego, ci mancherebbe. -Perdonate.
Caption 25 [en]: I'm going to open the door, I'll be right back. -Please, of course. -Excuse me.
video thumbnail
4:36

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maria's grandparents have found a gift for her, but Libero hasn't yet. At the health center, someone told Giorgi that Laura hadn't gone to the police about the battered woman.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Senti, ci mancherebbe solo questo.
Caption 39 [en]: Listen, that's all we need.
video thumbnail
3:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Forensics recovers an email that opens up some new avenues in the investigation. Lojacono and Aragona go see the notary at his workplace. Di Nardo's parents want to meet her boyfriend.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Per carità, dottore, ci mancherebbe.
Caption 40 [en]: For heaven's sake, sir, certainly not.
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono, Aragona, and DA Piras go back to the crime scene to have a better look at the victim's collection of glass balls. The DA and Lojacono exchange ideas about the murder, but then he and Aragona have to go back to the station house.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Esperienza professionale intendevo, ci mancherebbe.
Caption 18 [en]: Professional experience, I meant, it goes without saying.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The "burglary gone wrong" is in the news and is not reflecting well on the city of Naples. The commissioner has summoned Palma and Lojacono to talk about this and makes a surprising decision.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: ci mancherebbe altro. -Bene.
Caption 29 [en]: no question about that. -Fine.
video thumbnail
3:16

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The operation seems to have gone well, but forty-eight hours have to go by before they can be 100% sure.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Eh, scherziamo? E ci mancherebbe.
Caption 18 [en]: Uh, are you kidding? No way I wouldn't.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.