The race ends, and Manara discovers what he came to find out. He also discovers that Lara is a very capable cop.

The truth surfaces, and we see a flashback of the fatal event. It's a painful moment for everyone involved.

Even though the case has been solved, Luca gets yelled at by Casadio. To understand their parting words, there's an idiomatic expression to learn. Chi va con lo zoppo impara a zoppicare (He who goes around with a lame person learns to limp). A similar expression in English is "bad company brings bad habits."

A romantic moment gets rudely interrupted by another murder. But do Luca and Lara have the same idea about living together?

It's a busy day for the police. A prime witness ends up in the emergency room at the hospital, and there have been three burglaries, one after another.

Not much information is cropping up from the investigation, but Lara has an unusual meeting with Casadio.

Luca is acting a little strange and Ginevra doesn't help things. Meanwhile, there has been some mysterious activity over at the nursery.

Lara is doing some thinking, and confides in Sardi. Meanwhile, there is a definite lead in the case about the burglarized villas.

Lara has a hard time resisting Luca's charms. Sardi and Toscani don't seem to be on the same wavelength. But somehow, they are getting closer to having some interesting information, if not concrete evidence.

The case is discussed at the dinner table among Lara, Luca and Aunt Caterina. As usual, Caterina knows a lot about the people involved. She also gives Lara some advice.

Luca finds out some important information from the housekeeper, and he also finds out, quite by accident, about Lara's course in Milan.

Toscani knows he's doing a good job, but is frustrated because Manara doesn't ever acknowledge it. Meanwhile, Luca must have an idea since he goes prancing around the office. In fact, he knows exactly what he's doing.

In this episode, we have the straw that breaks the camel's back as far as Lara is concerned. Toscani has a good moment.

In the case, the sad truth comes out. Luca and Lara are both very somber for their own reasons. The only happy person seems to be Toscani who discovered traces of blood on the cane.

We've come to the moment of truth for Luca and Lara. Neither of them is happy, but they both know, deep down, that it's the right thing to do.

There's a departure, for sure. Lara gets on that big blue bus and says goodbye, but there is an arrival, too.

Ada brings coffee to the room where the new guest is staying. But it's Ada who gets a rude awakening.

There is some very unusual and disturbing news waiting for the team of investigators.

Manara goes to question the neighbors. When he goes to see the chief to talk about the case, he gets a little surprise.

Manara gets to run the case, and the new inspector arrives to welcomes that range from very warm to very icy.

Interviewing the husband of the deceased was uncomfortable, since there were delicate questions to ask. Back at headquarters, Luca learns whether or not it was his hair on the pillow, and Marta has some insights that make the others roll their eyes.

Marta goes for a ride on Luca's motorcycle as they look for a mysterious South American barman. Ginevra meets Marta and seems to like her a lot.

Lara isn't around, but her presence is felt by everyone, in different ways. And they all want to know how Luca is feeling about it, but he's a closed book and just focuses on the case.

Luca Manara and Marta Rivera are both curious about each other. But Marta has better luck. Manara and Toscani go to see the victim's husband, who learns some things about his wife he hadn't been aware of.