All

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

In the last part of this miniseries, Michela works on verbs ending in ire with her class. She also spends time on the all-important irregular verb essere (to be).

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Questi sono i verbi regolari.
Caption 25 [en]: These are regular verbs.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Everyone is in shock, and Enzo feels responsible.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Sono io che gli sto insegnando che questo posto si può cambiare.
Caption 22 [en]: I'm the one who's teaching them that we can change this place.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The case has just begun and we've already found the murderer. Too easy!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Queste sono le forbici con cui lo ha ucciso,
Caption 15 [en]: These are the scissors with which she killed him,

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

It takes a lot of courage on Enzo's part, but he says "no" to an advantageous situation, and he defies the Camorra.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: che se non sono capaci di cambiare un posto come Scampia,
Caption 18 [en]: that if they're not capable of changing a place like Scampia,

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Jacopo is great at saving people's marriages, but it looks like he may have a problemino when it comes to his own love life.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Avete fatto molto bene a venire, sono molto contento.
Caption 28 [en]: You did well to come, I've very happy.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Against his will, Carmine gets sucked back into the criminal world, feeling like he has no choice.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Se lo sono ripreso.
Caption 72 [en]: They took him back.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The dinner for four is having trouble getting off the ground, and not everyone is thrilled with the situation.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Eccomi, sono tutto tuo e per un bel po'.
Caption 19 [en]: Here I am, I'm all yours and for a good long time.

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - Nazionalità - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Where are you from? Michela explains how to answer the question in Italian, whether you're a man or a woman or in a group.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sono di Trieste, in Italia, sono italiana.
Caption 2 [en]: I'm from Trieste in Italy, I am Italian.

Warmup Workout

Dixiland - E gli amici scomparsi

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi and his friends play hide-and-seek. To decide whose turn it is, Tribo recites the Italian equivalent to "eenie, meenie, miny, moe."

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Sono solo.
Caption 43 [en]: "I'm alone."

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 9

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

There's a new girl in the judo class. And Enzo is looking for yet another job!

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Sono troppi.
Caption 5 [en]: That's too many!

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficulty: Beginner

Italy

In many languages, animals are used to describe human characteristics, but not every language uses the same animal for the same characteristic! Marika shares with us the Italian point of view.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Proprio come so'... lo sono le iene.
Caption 36 [en]: Just like they... the hyenas are.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara confesses her doubts about Massimo to Sardi, while Manara, who is in a foul mood, gives some advice to his commissioner friend about how to behave with Ginevra on their upcoming date.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Allora, i fiori sono per la Rubino,
Caption 18 [en]: So, the flowers are for Rubino,

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika finish explaining the tenses of the verb "avere" (to have). They give examples of present and past participles, present and past gerunds, as well as the simple future and future perfect.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Sono un po' nervosa, perché domani avrò un colloquio.
Caption 13 [en]: I'm a bit nervous, because tomorrow I will have an oral exam.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara is in quite a quandary about the roses. She's got some tough decisions to make! Meanwhile Toscani and Manara get up to speed on the investigation.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Sono disperata!
Caption 40 [en]: I'm desperate!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

A buttero is an Italian working cowboy from the Maremma part of Tuscany. And one was just found—morto (dead)!

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Allora, se permetti, bello, sono un commissario anch'io,
Caption 8 [en]: Well, if you don't mind, handsome, I'm a commissioner too,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.