Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 11 of 11 
─ Videos: 151-160 of 160 Totaling 0 hours 37 minutes

Captions

video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There are irregularities in this case, and as both Manara and Rubino know, that's where you look!
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: Si tratta di circa due minuti di film.
Caption 64 [en]: It's a matter of two minutes of film.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara go to question the tanner. He's not as forthcoming as they would have liked, but Luca, true to his nature, breaks the rules once again.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Senta, signor Manuli, qui non si tratta soltanto di inquinamento.
Caption 22 [en]: Listen Mister Manuli, it's not just a matter of pollution here.
video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Our music lessons continue with Alessio, who shows us the special tool for deciphering the notes on a pentagramma (staff). If the chiave (clef) changes, so do the names of the notes!
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Si tratta ora di fissarle sul rigo musicale, il pentagramma, formato da cinque linee.
Caption 2 [en]: Now we're concerned with placing them on the staff, the staff, made up of five lines.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In both cases under investigation, it's been discovered that witnesses have been withholding information from the police.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Non si tratta di reticenza, credetemi.
Caption 54 [en]: It's not about reluctance, believe me.
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva has a heart to heart talk with Cary Grant (on a poster in her room) and comes to some conclusions. Meanwhile, Dante has his own problems, such as what to do with his mother's dog!
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Si tratta di riparare un torto subito.
Caption 7 [en]: It's a matter of putting right an injustice that's been suffered.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A very exacting client and a very special dessert are the stars of this segment. Don't miss it!
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: vuol di' [dire] che si tratta di epitaffi funebri, ecco!
Caption 10 [en]: means that we're talking about funeral epitaphs, so there!
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

For the filming of a scene from Satyricon, Fellini, on the set at Cinecittà, patiently rehearses with an actor who's supposed to count from one to four.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ma non si tratta di cambiare governo, società, si tratta di cambiare
Caption 9 [en]: But it's not about changing the government, society, it's about changing
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini gives us his personal views on tempo libero, (free-time). Whatever you do, don't show up if you have an appuntamento (appointment) with him!
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Anzi in definitiva, tranne che non si tratta di qualche appuntamento così,
Caption 16 [en]: Actually, ultimately, unless it's just some appointment like that,
video thumbnail
4:41

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Magpies [gazze ladre] in folklore are known to be attracted by shiny things. Rossini's opera La Gazza Ladra recounts the story of Ninetta, a servant girl. She is wrongly accused of stealing the silverware that the family magpie stole.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Il signor Fabrizio, invece, mi tratta sempre con tanta gentilezza.
Caption 8 [en]: Sir Fabrizio, on the other hand, always treats me with much kindness.
video thumbnail
5:05

Adriano - Monte Pellegrino

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Adriano visits Palermo's Monte Pellegrino, taking in the cypress and wild fennel perfumed air and enjoying the incredible panorama.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Si tratta di un monte che caratterizza il panorama di Palermo
Caption 4 [en]: It's about a mountain that characterizes the panorama of Palermo
12...91011
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.