All

Warmup Workout

Marika spiega - Biancheria

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The noun biancheria (linens) comes from bianco, the Italian word for "white." Marika tells us why that is, and takes us around the house to look at the different kinds we use.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Il termine "biancheria" da solo non vuol dire tanto.
Caption 6 [en]: The term "linens" by itself doesn't mean much.

Warmup Workout

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Chiudere il cerchio, mancare all'appello, mettercela tutta, and non c'è verso di are the four idomatic expression Marika explains in this video. Let's find out what they mean. The third expression is actually un verbo pronominale.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: ma io ti dirò solo i primi tre.
Caption 52 [en]: but I will only tell you the first three.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

There is more to tell about the incredible, huge cistern in the center of Matera. With this, the episode concludes, with an invitation to join in the next journey of discovery.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Oggi, invece è, non solo un sito del patrimonio dell'UNESCO,
Caption 17 [en]: Today, however, not only is it a UNESCO heritage site,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

In Matera, various epochs shake hands, as Alberto Angela put it. Matera continues to amaze us with what's hidden underneath the piazza of the Baroque quarter: Il Piano.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: abbattendo le pareti e non solo.
Caption 36 [en]: by knocking down walls, and not only that.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are in big trouble, and Gina is sleeping. It's hard to see how they will get out of this unscathed. But help comes in an unexpected way.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Sono solo uno
Caption 36 [en]: I am just someone

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's time for the baptismal ceremony. Manara has reason to believe there's something going on between Marta and Fabrizio, and Toscani and Sardi have a tense moment before going into the church.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Luca? Sarà in giro a leccarsi le ferite per non aver risolto il caso da solo.
Caption 17 [en]: Luca? He must be licking his wounds for not having solved the case on his own.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Tizzone, owner of the beauty center, enjoys his tanning session, providing Eva and her friends with the opportunity to carry out their plan. But as usual, they can't plan for everything!

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: E questo è solo l'antipasto, caro Tizzone.
Caption 30 [en]: And this is just the appetizer, dear Tizzone.

Warmup Workout

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulty: Intermediate

Italy

The popular TV series Commissioner Manara takes place in Tuscany, so in this video, Marika explains some of the peculiarities of Tuscan speech. She also gives some important tips about using articles when referring to family members.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Non posso lasciarlo solo un momento.
Caption 75 [en]: I can't leave him alone even one minute.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We see the inside of house built into the rock. It is fascinating to learn how families coped with the problems of water, humidity, and cramped quarters.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: E poi, solo per il restante trenta
Caption 10 [en]: And then, just the remaining thirty

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva hides at the beauty center in order to spy on Biagini. In the meantime, Lorenzo and Dante have a man-to-man talk.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ma davvero solo al terzo?
Caption 28 [en]: But really, only on the third?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

They still don't really have a lead, but Manara is convinced the two murders — Viazzi and Ponti — are connected. They have to look into Ponti's past.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Solo a lezione, eh!
Caption 34 [en]: Just a lesson, huh!

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Daniela explains how to turn a positive statement into a negative one, and how to form a negative question and its negative answer. The magic word is non (not).

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Bisogna solo cambiare l'intonazione e non l'ordine delle parole.
Caption 23 [en]: All we need to do is change the inflection and not the word order.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

We enter a fascinating church carved right into the rock: the Church of the Madonna di Idris. There are some surprising discoveries awaiting us.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: certo, molto antico, solo con tracce di pittura. È scheggiato.
Caption 6 [en]: of course, very old, with just traces of painting. It's chipped.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano is very happy with how things have been going for the new Olivetti portable typewriter, but his siblings and partners in the business are not so happy. For one thing, they don't like not seeing any of the profits.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: La fabbrica non è solo tua,
Caption 33 [en]: The factory is not yours alone,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva's friends can see right away that she is feeling different. It's written all over her face. But she also has an idea for their next caper. At the restaurant, Eva and Dante talk about the previous night, and about whether Lorenzo knows or not.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: È mio figlio, è cresciuto solo con me,
Caption 47 [en]: He's my son. He grew up just with me;

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.