All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara's team decides the best way to find out what's going on with Righini and Parri is to go to the post-contest party that evening.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: C'è mia madre che è ancora convinta che sia un ragazzino.
Caption 59 [en]: It's my mother, she's still convinced that I'm a kid.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela starts her four-part series on the passato remoto [remote or absolute past] verb tense. This tense is broadly used in the south of Italy, and infrequently in the north.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Immaginate che questa sia l'Italia -
Caption 13 [en]: Imagine that this is Italy —

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela goes to the restaurant to talk to Eva, but things don't go as planned.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: sia disposta a pagare qualsiasi prezzo.
Caption 23 [en]: she is willing to pay any price.

Warmup Workout

Sicilia - Marsala - Casa vacanze Torre Lupa

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Benedetto shows us his beautifully landscaped vacation rental property in the Province of Marsala.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: che... dove si può fare colazione, sia qua [a] bordo alla [siciliano: della] piscina,
Caption 13 [en]: which... where you can have breakfast either here by the swimming pool

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo is back in the game. He makes an usual request to Carlo. His new challenger is Ilaria, who Carlo introduces to the audience.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Sì, sì, sì. -Sia Francesco che Paolo?
Caption 29 [en]: Yes, yes, yes. -Both Francesco and Paolo?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes to see her dear mentor Augusto to get some advice. Back at the restaurant, there seems to be peace in the kitchen as the cooks pull out all the stops to prepare a romantic dinner for Lola and Cicci.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: e dove sei sicura che non ci sia.
Caption 15 [en]: and where you are sure it wouldn't be.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

You don't need much to make this recipe from the north of Italy. It's best with aged cheese, however, and even leftover rinds will do. Anna and Marika tell us about the ingredients and utensils necessary.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: È questa la sua caratteristica. -Quindi l'importante è che il formaggio sia stagionato.
Caption 42 [en]: This is its characteristic. -So, the important thing is that the cheese is aged.

Warmup Workout

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

The people who run a seaside restaurant in the province of Marsala describe the place as a little corner of paradise with its pure, curative water and sand, and meals served directly in the water. They are used to speaking Sicilian most of the time, so speaking correct Italian is a challenge. But their love for the place, and their typically Sicilian warmth towards visitors come through.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Noi qua offriamo il servizio sia a tavola che in acqua,
Caption 6 [en]: We offer service here, either at the table or in the water,

Warmup Workout

Federica Reale - Chi sono

Difficulty: Intermediate

Italy Genoese

Federica Reale is a Genovese artist who now lives in Rome. She tells us her story and how she uses it in her art.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: perché... sia lui mi portava molti tipi di carta bellissimi
Caption 8 [en]: both... because he would bring me many types of very beautiful paper

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani has some news about who was on the jury. All the contestants in the Miss Maremma contest come to police headquarters for questioning.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Mi dispiace che sia morto proprio la sera che io... be'.
Caption 45 [en]: I'm sorry that he died on the same evening that I... well.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's one contestant left, but the questions keep on coming.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: anche lei orgogliosa del fatto che il fratello sia qui campione.
Caption 43 [en]: she too is proud of the fact that her brother is the champion here.

Warmup Workout

Marika spiega - Avverbi di quantità

Difficulty: Beginner

Italy

How much is too much? Marika explains about quantity, and shares some common idioms about quantity and degree that can come in very handy.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Qualunque sia la tua risposta,
Caption 76 [en]: Whatever your answer is,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika provide the list of necessary ingredients for this Calabrese specialty. This recipe calls for sheep's milk ricotta. When you go to buy ricotta in Italy, storekeepers will ask if you want cow, sheep, or goat ricotta. You can also specify a mix.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: sia di carne, però ormai si fanno anche di, di pesce, di verdura...
Caption 12 [en]: whether of meat, but nowadays we also make them from either fish or vegetables...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

There are problems in the kitchen: Eva is mad at Dante and doesn't trust him. There are problems in town to which Eva is a witness.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: E poi non sappiamo neanche chi sia in realtà.
Caption 9 [en]: And then, we don't really even know who he is.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We're down to two contestants: Agnese and Francescopaolo. Carlo's seven questions are pretty tough and involve international material.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: sia sotto il controllo di quali creature?
Caption 41 [en]: is under the control of what creatures?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.