All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commisioner Manara and Lara continue their investigation, interviewing Dr. Di Censi, whose answers enable them to make an important connection with a note they'd found of the late Professor Lenni's. They go to Dr. Masini's office and find him just about to leave.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: E Le spiegò la ragione?
Caption 11 [en]: And did he tell you the reason?

Warmup Workout

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Catena and Agata relax in the garden of Agata's baglio [Sicilian architectural form with buildings arranged around a courtyard]. They're getting ready to cook typical Sicilian dishes that Catena will include in a cookbook she's writing.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Hai ragione. Hai ragione.
Caption 65 [en]: You're right. You're right.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rubino, the new inspector, can't stand being in the same room with Manara. And when he doesn't even remember why, she really gets angry. But then they get some interesting news from the morgue...

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Eh, lo so. Hai ragione, non so che cosa mi ha preso e...
Caption 6 [en]: Yeah, I know. You're right, I don't know what came over me and...

Warmup Workout

Amiche - Filosofie

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are seated in an historic park, and reflect upon the meaning of life. In the end, they arrive at the conclusion that despite what's bad, life is marvelous and should be lived to its fullest.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Hai proprio ragione, Marika.
Caption 43 [en]: You're so right, Marika.

Warmup Workout

Camilla - A volte mi sento sola

Difficulty: Newbie

Italy

A new pop star, the teenager with the magic look. That’s what she was called by the people at Eurocasting, the agency that's managing her in this first production. One thing is for certain. This young Lolita, who's putting herself forward in the world of show business with determination, knows very well it won’t be easy, but she's ready to accept the challenge and won’t give up. Video provided by PA 74 Music.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Quale ragione c'è di ritornar con te?
Caption 23 [en]: What reason is there to go back with you?

Warmup Workout

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

Tiziano Terzani (1938–2004) was an important journalist and writer. This interview, considered to be of historical value, took place during the broadcast of the Swiss television show, Cartabianca [Carte blanche], conducted by Leo Manfrini, who was a close friend of the writer.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: ragione per cui chiedo scusa ai telespettatori se...
Caption 24 [en]: which is why I'll ask the television audience for forgiveness if...

Warmup Workout

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Roman

Fat is Beautiful! No more fad diets! This captivating song by the Roman reggae group, Radici nel Cemento (Roots in Concrete) doesn't endorse obesity, but says that a woman with some meat ("ciccia") on her bones can be more appealing than a skinny one who is unhappy and obsessed with her weight.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: quando viene la stagione estiva perdono anche il lume della ragione
Caption 52 [en]: when the summer season arrives, lose their minds

Warmup Workout

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Difficulty: Newbie

Italy Lucano

The three friends, Serena, Milena and Flavia tell us about themselves, employing some useful comparatives. The girls talk about their favorite places and invite everybody to visit Italy. Review your comparatives with them!

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ah, allora hai ragione. -E il tuo, qual è?
Caption 24 [en]: Oh, then you're right. -And what about yours?

Warmup Workout

Stefania Bianconi - Prendimi l'anima

Difficulty: Intermediate

Italy

In this video provided from PA 74 Music, Stefania Bianconi, a successful young artist, sings “Prendimi l’anima” (Take My Soul) as a finalist at the Modena Videofestival 2009.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Che ci perdo la ragione
Caption 5 [en]: That I lose my mind over

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.