All

Warmup Workout

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Our music lessons continue with Alessio, who shows us the special tool for deciphering the notes on a pentagramma (staff). If the chiave (clef) changes, so do the names of the notes!

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: È proprio la chiave musicale, questo simbolo particolare
Caption 16 [en]: It's precisely the clef, this special symbol,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Things almost went from bad to worse, but the ladies got lucky!

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ma lo sai che no... c'hai una faccia proprio strana? Eh?
Caption 12 [en]: But you know that... you have a really strange expression? Huh?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sardi and Rubino find some interesting and relevant records on Nicasto. Lara tries to make sense of it all, and her aunt, unwittingly gives her an important tip. And where is Luca all this time???

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: proprio per le aziende di Nicasto.
Caption 24 [en]: precisely for Nicasto's companies.

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Another little journey back in time. This time Anna and Marika discover what pigeons have to do with dead people!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: È cementata proprio, cementata da un... nel... in questo spazio del colombario.
Caption 23 [en]: It's actually cemented, cemented in by a... in... in this space of the columbarium.

Warmup Workout

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Difficulty: Newbie

Italy

Marika introduces the three classes of plural nouns. She even has a tiny assignment for you!

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Mentre, le fila, hanno proprio un altro significato.
Caption 31 [en]: Whereas, the threads have another meaning.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

The final segment of this overview of Sicily, is an underwater journey near the coast, where the water is a deep blue, and where there are many interesting species of marine animals.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: E proprio in questo mare, è nato un grande sportivo: Enzo Maiorca.
Caption 9 [en]: A great athlete was born right in these waters: Enzo Maiorca.

Warmup Workout

A scuola di musica - con Alessio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

What are the names of the notes in Italian? Alessio, a music teacher from Pisa, starts off his music lessons by explaining how these names originated in a Tuscan monastery in the 11th century.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Vedrete come la prima sillaba di ogni verso è proprio il nome
Caption 29 [en]: You'll see how the first syllable of each line is indeed the name

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca go to the boat to verify Ms. Brumelt's change of alibi, and they come across Massimo who works there. You can easily imagine Manara's expression... but he then gets a call about some rotten fish in a van, and a surprise.

Matches in Transcript

Caption 85 [it]: proprio della barca che ce l'ha portato.
Caption 85 [en]: of the very boat that took him there.

Warmup Workout

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulty: Intermediate

Italy

After the huge success of the television series, I Cesaroni, Alessandra Mastronardi is the star of Don’t Stop Dreaming, where she plays the part of an aspiring dancer. In an interview for starlit.tv! she talks about the very different personalities of the two characters, as well as her own.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ci sono delle scene proprio da Flashdance, eh...
Caption 24 [en]: There are scenes right out of "Flashdance," uh...

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The journey into the past continues, and this time Paolo, the proprietor even tells an anecdote concerning American history. If you're wondering what American History has to do with ancient Rome, tune in!

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: che il tacchino è un animale proprio stupido.
Caption 31 [en]: since the turkey is a really stupid animal.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

This fascinating segment is about rivers, aqueducts, caves, and perhaps the dwellings of the earliest prehistoric man.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: E proprio qui, a Siracusa,
Caption 12 [en]: And right here, in Syracuse,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

There's plenty of excitement in the restaurant this evening. Of course the best laid plans often go awry, and this caper is no exception!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: È proprio come l'originale!
Caption 13 [en]: It's just like the original!

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Find out what's so special about the restaurant where Anna and Marika are about to have lunch.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: perché quello che vedete intorno è un vero e proprio monumento.
Caption 8 [en]: because what you see around us is an actual monument.

Warmup Workout

Marika spiega - Le doppie

Difficulty: Newbie

Italy

Double letters are taken very seriously in Italian, so pay careful attention as Marika shows us how they work. You'll see why they're so important!

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Come vedi in questo caso abbiamo proprio un suono molto duro.
Caption 19 [en]: As you see, in this case we have a really hard sound.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Difficulty: Beginner

Italy

In the back room of the pharmacy, there's an important meeting going on. Eva and her friends decide to take action.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: È il peggio del peggio proprio!
Caption 9 [en]: He's really the worst of the worst!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.