Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 87 of 110 
─ Videos: 1291-1305 of 1644 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

I Love Roma - guida della città - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The tour draws to a close in Rome's rougher neighborhoods, those that were particularly fascinating to poet and filmmaker Pier Paolo Pasolini.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: e fichi, proprio quelli dei gemelli incagliati.
Caption 13 [en]: and figs, precisely those of the beached twins [Romulus and Remus],
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At police headquarters things are nice and quiet. But not for long! The officers meet up with Camilla and Sammy at the apartment.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Fanno proprio come i ladri, eh.
Caption 24 [en]: They do it just like thieves, huh.
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A woman performs a traditional Sicilian ritual involving the sticking of pins into an onion, accompanied by prayers, in order to bring back the boyfriend of her suppliant.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: che servono proprio per attirare questa persona.
Caption 13 [en]: which are used precisely for attracting this person.
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rome's many bridges are the focus of this video, including the Ponte Rotto, which dates back to ancient Rome. Only part of the Ponte Rotto is still standing and this is why it is called rotto or broken. Rivers are masculine in Italian, and ancient Roman statues portray River Gods as recumbent elderly men with long beards.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: così ribattezzato perché nasce proprio al Sud del vero ponte Sublicio romano.
Caption 43 [en]: so renamed because its source is to the south of the true Roman Ponte Sublicio.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Manuela and Paolo are trying to get ready for getting approval for adoption from Social Services. They get to know each other better in the process, and Natoli shows his true colors, too.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Dobbiamo sembrare proprio una coppia perfetta.
Caption 28 [en]: We have to seem like a really perfect couple.
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika's lesson is on transitive verbs, or verbs that take direct objects, known as complemento oggetto in Italian.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Io lo vedo dalla tua faccia, si vede che hai proprio una voglia... infinita.
Caption 50 [en]: I can see it from your face, one can see that you really have... a boundless desire.
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo is feeling helpless and discouraged about everything, but Manuela won't give up as easily.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Perché è proprio quello che stai facendo tu.
Caption 28 [en]: Because it's exactly what you are doing.
video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Tuscan

Natale is proud of his fava beans, which he plans to harvest in time for the holiday family gathering on May first. Other featured produce includes artichokes and wild asparagus.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Ma questa è proprio la qualità bella.
Caption 2 [en]: But this is really the good kind.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has become a heroine with her students, and she uses the moment to show her students how well she knows them. It does backfire a bit...
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: perché ciascuno ha il proprio carattere, esattamente come voi.
Caption 23 [en]: because each one has his own personality, exactly like you.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

What would the police do without Lara's aunt Caterina? She knows just where to look to get precious information about the case.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Che proprio il giorno della morte della povera Iolanda,
Caption 33 [en]: That the very day of poor Iolanda's death,
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla arrives at school and finds a very angry looking dog.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: È proprio un coniglio.
Caption 56 [en]: He's a true rabbit [chicken].
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Saint Rosalia (1130–1166), recognized by her crown of roses, is Palermo's patron saint. The video shows the July 14 parade in honor of the saint, and a young man who credits his cure from a grave illness to Saint Rosalia.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Non un, proprio, un coma profondo,
Caption 22 [en]: Not a, a deep coma exactly,
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Events have awakened a true transformation on Paolo's part, but even with all his good intentions, he's running up against some brick walls regarding Natoli.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Anzi, non ci frequentavamo proprio.
Caption 4 [en]: In fact, we never got together at all.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Pitrè's mission was to conserve and safeguard the traditions of his people, the Sicilians, and to keep the roots alive. Looking at religious traditions is one important way to do this.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ma è proprio in questi quartieri, come in quello dell'Albergheria,
Caption 9 [en]: But it is precisely in these quarters, as in the Albergheria quarter,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara's zia Caterina goes to the Spada's mineral water plant, taking Brigadiere with her.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Certo che quella famiglia proprio non trova pace.
Caption 16 [en]: For sure, that family really can't find peace.
12...8586878889...109110
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.