Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 76 of 110 
─ Videos: 1126-1140 of 1646 Totaling 1 hour 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Tuscans love their bread — crusty and thick, and totally unsalted. It goes well with salty cheese, and salt-cured meats. When it gets stale, it doesn't get wasted; it gets used in cooking. Tuscans also love tomatoes, so this dish is quite the Tuscan comfort food, suitable for all age groups, and very cheap to make.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: proprio perché ha una consistenza molto morbida
Caption 8 [en]: precisely because it has a very soft consistency
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maybe, just maybe, Mario is starting to feel bad about what he is doing. Giacomo confides in his sister about the money he needs, and Mario has a surprise encounter at a vending machine he is supplying.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: So' [romanesco: sono] proprio contento che me sei venuto a trova' [romanesco: mi sei venuto a trovare].
Caption 17 [en]: I'm really happy that you came to see me.
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna knows all about Tuscany, one of her favorite regions. Tuscany was very important for the evolution of the Italian language, and is one of the areas of Italy most frequented by tourists.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: che avviene proprio qui in Toscana alla corte di Lorenzo de' Medici [sic: alla corte dei De' Medici],
Caption 42 [en]: which happened right here in Tuscany at the court of Lorenzo de' Medici [at the court of the De' Medicis]
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mario is still in big financial trouble and knows that only Giacomo can help him. What will he come up with next to con his friend into giving him the money?
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: No, non esiste proprio. Guarda, Giacomo,
Caption 71 [en]: No, no way. Look, Giacomo,
video thumbnail
3:34

Zero Assoluto - Per Dimenticare

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This song is one guy's RSVP to a wedding invitation from his ex-girlfriend. He feels he should explain why he is not going to attend. The refrain uses the tricky verb dimenticare (to forget) in three different ways, first as an infinitive: dimenticare, then with a direct object pronoun attached to it: dimenticarti (to forget you), and finally, as a reflexive verb (to forget) with its pronoun attached: dimenticarmi di te (to forget you).
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Ma proprio non ce la farò
Caption 30 [en]: But I really won't be able to make it
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca discuss the latest dead end. But what if Mrs. Martini was not the target at all?
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Oh, Ada, cercavo proprio te.
Caption 40 [en]: Oh, Ada, you're just the person I was looking for.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela, well-known presenter of historical TV documentaries, takes us on a journey to discover some of the "wonders" — both man-made and natural — of this "treasure peninsula" called Italy. The journey begins at the Royal Palace in Caserta.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: E realizzò quello che oggi è considerato un vero e proprio
Caption 40 [en]: And he erected what today is considered a veritable
video thumbnail
4:17

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mario explains karma to a friend. Giacomo surprises his sister at the office. And sister and brother even have a bite to eat together there at the end of the day.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Cioè, se ti comporti proprio uno schifo, per esempio,
Caption 14 [en]: That is, if you behave really badly, for example,
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano decides to run the factory his father left him. He imagines a factory that supports culture and beauty, respects women, and is a life model. Mauro has a hard time agreeing with him, given the financial problems they face.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ed è proprio grazie a questo senso di giustizia e di responsabilità
Caption 9 [en]: And it's exactly thanks to this sense of justice and responsibility
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This super simple pasta dish is one of the most famous Roman ones and is served in most restaurants. This time there aren't many ingredients to hunt down, but Pecorino Romano is key.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: è proprio il Pecorino Romano.
Caption 48 [en]: is actually Pecorino Romano [hard sheep's cheese]
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mini decides to guide Arianna through one of the main roads of Lucca to the center of the city. It's one continuous road but its name changes several times. Arianna is fascinated by some mysterious numbers appearing on the stones of the pavement.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: è proprio pedonale come zona. -Ho capito.
Caption 18 [en]: it's really a pedestrian zone. -I get it.
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dante and Eva have a moment. But then, the girls have to leap into action. Eva is the taxi driver, and Lola has shown up, dressed provocatively for an appointment with Alessia's boss.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Proprio oggi che ho i De Santis.
Caption 21 [en]: Today of all days, when I have the De Santises.
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lara gets a chance to explain why she chose the word she chose and how she connected the five words given to her.
Matches in Transcript
Caption 82 [it]: proprio perché il...
Caption 82 [en]: actually because...
video thumbnail
4:15

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Some officers slept through the night, others didn't, and this creates some tension at the police station. The mysterious truck driver is identified, and the analysis results of the milk used by the Soleri company to make cheese have come in.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: Ha proprio la faccia di quello che ha una calibro nove.
Caption 68 [en]: You're really the face of a guy who has a nine caliber.
video thumbnail
4:47

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mario is repaying some debts and buying presents for his family, but his efforts go unappreciated. Giacomo's family is becoming alarmed at how much money he is spending, and decides to do something about it.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Ma proprio qua dovevamo venire?
Caption 50 [en]: But did we have to come precisely here?
12...7475767778...109110
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.