All

Warmup Workout

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Anna and Marika take you to a special shoe store that sells only Italian footwear, and only women's shoes.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: e un modello che adesso è molto richiesto perché è molto femminile,
Caption 51 [en]: and a model that, right now, is very popular because it's very feminine,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marcuccio has gotten hungry, and so he's gone to see the only person he could trust, Lara's zia Caterina. But by the time anyone could come to help her, he'd disappeared again, leaving his jacket behind. Lara's dog, Brigadiere, gets a good whiff and goes off with Luca to look for Marcuccio. A storm has come up, making things more difficult.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Eh sì, ma non mi ci fare pensare perché mi vergogno... -Oh Signore!
Caption 22 [en]: Yes, but don't make me think about it because it embarrasses me... -Oh God!

Warmup Workout

Serena - vita da universitari

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Studying is not the only thing students do at the university. They like to have fun, too. Being from out of town, but too far away for a commute, Serena and Elena rent an apartment with other students. Find out what they like to do in the evenings!

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: perché avremmo fa'... viaggiato tutti i giorni per un paio d'ore con il treno dalla,
Caption 27 [en]: because we would have ma'... traveled every day for a couple of hours by train from,

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio has a very creative idea for saving the beach club. Tonino is skeptical, but gradually warms to the idea.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ma perché?
Caption 5 [en]: But why?

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Get the latest news, sports and weather (and the vocabulary for understanding it!) from Marika, Guido and Anna. And don't miss one of the latest inventions on the market!

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: perché è caratterizzata da una sorta di inversione rispetto al solito.
Caption 62 [en]: because it's characterized by a sort of inversion in respect to the usual.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ti piace

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela shows us how to ask people if they like something. And don't forget: the thing you like is the subject of the sentence and will govern the conjugation of the verb "piacere."

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: perché tu pensi: la prima persona sono io, mi piaccio.
Caption 16 [en]: because you're thinking: the first person is "I," "mi piaccio."

Warmup Workout

Serena - sistema universitario italiano

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Get the inside story on going to university in Italy! Serena and Elena talk about how the school year is broken up, where you register, taking exams and how the grading works, what grade point average you need to pass, and much more.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Eh, sì, perché... anche se mi sono già laureata,
Caption 7 [en]: Uh, yes, because... even though I already got my degree,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca go to interrogate a suspect whose only alibi for the night of the murder depends on Marcuccio, who is still missing. Meanwhile, Giulia intercepts a cryptic phone call.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: perché è l'unico, in questo momento, che può confermare il Suo alibi.
Caption 35 [en]: because he's the only one, right now, who can confirm your alibi.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Messina was completely destroyed in a terrible earthquake and then completely rebuilt. But there's lots to see there. Don't miss the largest organ in Italy, and an incredible mechanical clock with a crowing rooster and roaring lion!

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: È così chiamata perché si dice avesse donato ai messinesi una lettera,
Caption 9 [en]: She's called that because it's said that she had given the Messina people a letter,

Warmup Workout

Serena - sistema scolastico italiano

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Serena and Elena talk about the school system in Italy, which is quite different from that of other countries. Terminology is different and can be deceptive, so be prepared for some false cognates. Where Americans talk about going away to school (college, university), Italians talk about the university. Find out what "scuola" means to these two young Italian women.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: perché le professoresse di ruolo erano sempre malate.
Caption 24 [en]: because the tenured teachers were always sick.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Mi piace

Difficulty: Beginner

Italy

It's important to know how to talk about what you like and what you don't like. Daniela explains how in this lesson, and if you remember that when you like something, it pleases you, you'll get it!

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: perché ho più oggetti.
Caption 14 [en]: because I have more than one object.

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Art critic Gillo Dorfles talks about Milan in the fifties, sixties and seventies, and how, thanks to the war and to fascism, it developed as it did. Gualtiero Marchesi talks about the high standards of his cuisine, and some of the personalities who frequented his restaurant.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché dopo la lunga parentesi negativa del fascismo
Caption 4 [en]: because after the long, negative interval of fascism,

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika and Daniela tell us about the horrors that went on inside the Colosseum in Roman times, but also about the special, more peace-loving role the Colosseum has today. Discover, among other things, where the the gesture of thumbs down comes from!

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Perché hai detto le "venationes" giusto? -Sì.
Caption 3 [en]: Because you mentioned the "venationes," right? -Yes.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulty: Advanced

Italy

This is the last segment of a series of interviews focused on one of the greatest film directors of all time. Fellini, in saying he doesn't have much to say, says it all.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ma purtroppo non trovo una risposta perchè non, non...
Caption 37 [en]: But unfortunately I don't find an answer because I don't, I don't...

Warmup Workout

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Anna and Marika tell us the story of Rosina, who in the midst of deception and intrigue, ends up getting married. But to whom? The one she loves, or the one who wants her at all costs?

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché Don Basilio non sta tanto bene.
Caption 4 [en]: because Don Basilio isn't feeling well.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.