All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is very upset with his sister. He feels betrayed and starts getting really worried, both for her and for himself, since he has gone out on a limb for her. The investigation continues.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Aveva gli occhi troppo dolci.
Caption 9 [en]: His eyes were too sweet.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Karen sends a clear message to Adriano and they meet. She has something important to tell him.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ho capito dai suoi occhi che Lei non ha né marito né figli.
Caption 11 [en]: I understood from your eyes that you have neither husband nor children.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

At the Olivetti home, it's Christmastime, and there's an air of celebration among the members of the extended family. Karen, who is listening in, is engulfed by feelings of nostalgia for her mother.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Adesso però dobbiamo chiudere tutti gli occhi,
Caption 17 [en]: Now, however, we all have to close our eyes

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Karen continues to do her work for the Americans, spying on Olivetti and the Community Movement. Dalmasso and Mauro are seriously trying to undermine Olivetti's efforts to get elected and to bring him to his knees financially.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Signori, io posso guardarvi negli occhi, a testa alta,
Caption 46 [en]: Ladies and gentlemen, I can look you in the eye, my head held high,

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Paola makes a quick decision upon meeting Grazia. Karen Bates comes back with some footage for Adriano to look at.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Guardi che occhi imploranti e che dignità.
Caption 35 [en]: Look at those imploring eyes and what dignity.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see Sardi and Toscani. He opens the door and sees a familiar face he hasn't seen in a while. They go out for some seafood together.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Che ha occhi solo per me.
Caption 43 [en]: Who has eyes only for me.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara sneaks up on the winery owner's daughter and the stockroom guy. Toscani and Sardi ask Manara to run an errand, claiming they have 41° C fevers [105.8° F] as a ruse to get him to come over.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Toscani, di' subito a Marta che deve tenere gli occhi su quel magazziniere
Caption 42 [en]: Toscani, tell Marta immediately that she needs to keep an eye on that stockroom employee

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn why Dalmasso asked Mauro to stay on at the Olivetti firm. Adriano pays a visit to Mauro's house to find out if his suspicions are correct.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: No! Io ho aperto gli occhi, mentre tu non lo farai mai,
Caption 40 [en]: No. I've opened my eyes, whereas you'll never do that

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano asks Karen Bates to travel to Italy's southern regions to scout out a location for an Olivetti factory. Mauro, after being passed over for a job, decides to go and work for Dalmasso.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Riprendesse i volti, gli occhi soprattutto.
Caption 6 [en]: photograph their faces, their eyes above all.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The Ephebe of Agrigento is considered to be one of the masterpieces of Greek sculpture of the fifth century BC in Sicily. It is held in the Regional Archeological Museum of Agrigento, in which we also find a Roman sarcophagus in marble from the second century AD with scenes depicting the life of a child who died at an early age.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: e poi questo volto, con gli occhi tirati, le palpebre gonfie
Caption 17 [en]: and then this face, with drawn eyes, swollen eyelids

Warmup Workout

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulty: Intermediate

Italy

Today Antonino cooks special, grooved spaghetti, with garlic, oil and hot peppers. It's a classic pasta recipe, but our chef adds some extra ingredients to give it a different twist.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Certo, che poi quando giro gli occhi...
Caption 4 [en]: Of course, because then when I look the other way...

Warmup Workout

Marco Mengoni - Muhammad Ali

Difficulty: Intermediate

Italy

Marco Mengoni was greatly influenced by Muhammad Ali, by his stand on religious and racial freedom, as well as by his physical and mental courage in the ring. This song makes the connection.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Tra gli occhi e quello che non vedi
Caption 10 [en]: Between your eyes and what you don't see

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela us takes back in time, to a city that came about in a totally different way: splendid Matera in Basilicata. It's definitely worth a trip.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Davanti ai vostri occhi
Caption 15 [en]: Before your eyes,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Two romantic situations. One goes better than expected. The other, a bit less.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Devi indovinare cos'è a occhi chiusi.
Caption 22 [en]: You have to guess what it is with your eyes closed.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani and Manara are at pretty much of a standstill as far as evidence and witnesses go, but Ada says something that makes Manara want her on the team.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: che però tieni gli occhi e le orecchie aperte, hai capito?
Caption 65 [en]: but keep your eyes and ears open, you get it?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.