All

Warmup Workout

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficulty: Intermediate

Italy

Office gossip, the Italian way. Marika and Anna dish about the boss, the boss's nephew, the boss's nephew with the wife of the old boss, a temp--all while pretending to work.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: così lui rimane impressionato, e magari... -Sì?
Caption 49 [en]: that way he'll be impressed, and maybe... -Yes?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Charles Ferrant's body has been discovered by a fisherman. The Count is still missing, and Lara's aunt wants a word with Malvina, the Count's housekeeper.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Magari qualcuno può dirci qualcosa in più.
Caption 59 [en]: Maybe someone can tell us something more.

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi recalls the early years of his friendship with Aldo Calvi, when the would hunt and fish together along the Po.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: che magari lui era su una barca...
Caption 21 [en]: where maybe he was on a boat...

Warmup Workout

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Francesca has a relaxing day at the beach, buys some cheap earrings from a beach vendor, then tries the water.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco magari... -Che bello quello. -Ecco, magari questi, sì.
Caption 20 [en]: Here, maybe these... -How nice this one. -OK, perhaps these, yes.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

"We have a missing Count, a cellar full of blood, a mysterious Frenchman..." is how Commissioner Manara sums up the investigation to this point.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: così me lo metto in cuffia e magari la notte dormo.
Caption 5 [en]: that way I'll put on headphones and I might even sleep through the night.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The parents are arguing and Palla worries that it will end in divorce, and this could mean being flushed down the toilet. Luckily, the parents patch things up.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ma magari la signora fogna è una persona simpatica.-Zitto!
Caption 27 [en]: But maybe ms. sewer is a nice person. -Quiet!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Manara and his team are still looking for the hit-and-run driver who killed the tramp, and investigating the vineyard owner's disappearance. Lara gives Manara a clue as to why she's still angry with him.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Va bene, diamo un'occhiata alla cantina, magari salta fuori qualcosa, dai.
Caption 47 [en]: All right, let's have a look at the cellar, maybe something will pop out at us, huh.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A man found dead in the middle of the road, the cyclist who found him, and Commissioner Manara who as usual, is the center of attention.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Magari ha fatto in tempo a riconoscere l'auto.
Caption 15 [en]: He might even have been in time to recognize the car.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We begin a new episode of Commissioner Manara. Lara is bedridden with a fever, and there is a missing person reported at the station. And if that weren't enough, someone was found dead by the side of the road.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Eh beh, però dal momento in cui soffre di amnesia, magari si è dimenticato, no?
Caption 37 [en]: Ah well, but given the fact that he suffers from amnesia maybe he forgot, no?

Warmup Workout

Adriano - fa colazione

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Have breakfast with Adriano! He gives us a vast menu of possibilities for starting out the morning right.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Se fa molto freddo e mi sento magari un po' influenzato,
Caption 40 [en]: If it's very cold and if I feel like I might be coming down with the flu,

Warmup Workout

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficulty: Intermediate

Italy

The song “L’inquietudine di esistere” [The anxiety of existing] is a new song by the group Tiromancino. The lyrics were written by Fabrizio Tarducci and Federico Zampaglione. Zampaglione also wrote the music.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Lancio le mani al cielo, magari prendo il volo -Volo
Caption 26 [en]: I throw my hands up to the sky, I might just fly -Fly

Warmup Workout

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Naples soccer team is the most popular team in Southern Italy, having won a very high number of games. They have an estimated four million fans worldwide, many of whom come to this shop to buy jerseys.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Magari ne fanno a meno di una cena, ma non ne fanno a meno di una maglia.
Caption 18 [en]: They might do with without a dinner out, but they won't do without a jersey.

Warmup Workout

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Which is better, winter or summer? Let's see what our two friends have to say. And what do you think?

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: magari degli amici, un bicchiere di vino.
Caption 12 [en]: maybe some friends, a glass of wine.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulty: Beginner

Italy

Each member of the family passes along the task of feeding Pippo and Palla, and sure enough everyone forgets. How are they gonna do it?

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Magari con una bella storiellina.
Caption 47 [en]: Maybe with a beautiful sturgeoness.

Warmup Workout

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Monica Bellucci is an Italian fashion model and movie actress who is now a naturalized French citizen. She talks about her career and about what contributed to her being so highly successful.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: E poi per le sfilate, sai, ogni tanto magari faccio delle cose in via del tutto eccezionale.
Caption 30 [en]: And then for the fashion shows, you know, every once in a while I might do things as a special exception.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.