All

Warmup Workout

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

In this second part, you will master using come (how) in questions and exclamations.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 47 [en]: I hope you have a wonderful day

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls carry out the first part of their plan. They see that the mechanic has plenty of work and plenty of money.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Minimo una giornata de [romanesco: di] lavoro.
Caption 27 [en]: At least one workday.

Warmup Workout

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

After Philip's baptism, there is a banquet with typical Sicilian food, and favors for the guests. And there also happens to be a stunning view of Palermo from the convent or monastery hosting the party.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: e a rendere la giornata più bella,
Caption 32 [en]: and making the day even nicer,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara can't sit still, and goes to see Ginevra after hours, casting a "casual" glance on the murder victim. Marta and Toscani show the security camera DVDs to Raimondi. Manara goes to the pier to get information from a guy he knows there.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Grazie, non è giornata. Divertitevi.
Caption 9 [en]: Thanks, it's not a good day. Have fun.

Warmup Workout

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Greeting people is the first thing we do when we meet up with someone, so it's important to know how to do it right, especially when you don't know the person. Marika shows us how.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Possiamo anche dire: "Ciao. Buona giornata",
Caption 54 [en]: We can also say: "Bye. Have a nice day,"

Warmup Workout

Marika commenta - L'ispettore Manara - Parole ripetute

Difficulty: Adv Beginner

Italy

There are a couple of words in particular that Italians like to repeat over and over again to forcefully encourage an action. Marika talks about these and other repeated words in the Commissioner Manara series.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Io ti auguro una giornata bellissima,
Caption 51 [en]: Have a wonderful day,

Warmup Workout

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulty: Intermediate

Italy

The popular TV series Commissioner Manara takes place in Tuscany, so in this video, Marika explains some of the peculiarities of Tuscan speech. She also gives some important tips about using articles when referring to family members.

Matches in Transcript

Caption 111 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 111 [en]: I hope you have a great day

Warmup Workout

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Here are some more idiomatic expressions from La Ladra. They involve music, horses, and sweets.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 57 [en]: I hope you have a great day

Warmup Workout

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Idiomatic expressions are often difficult to translate or to find in a dictionary. Marika helps us out, using clips from La Ladra already present in Yabla's library.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 56 [en]: Have a marvelous day

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara talks to two different people who knew the murder victim. One comes to him, and the other tries to run away.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Buona giornata. -Sì.
Caption 58 [en]: Have a nice day. -Yes.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and her friends decide that they have to teach Biagini a lesson. Eva goes to see Augusto for a few details.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Io penso che l'incasso di una giornata del centro estetico potrebbe bastare, eh.
Caption 11 [en]: I think that the earnings from one day at the beauty center might be enough, huh.

Warmup Workout

Marika spiega - Oggetti in ufficio - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika shows us what materials she uses in her small home office. Whether you work or go to school, these terms will come in handy.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 64 [en]: I hope you have a great day

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Three scenes: An article in the newspaper attracts the squad's attention, Manara questions the maid, and Fabrizio, the inspector, questions Manara.

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: Buona giornata.
Caption 84 [en]: Have a good day.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Today the lesson is about Lombardy. Anna is well-prepared, but her maestra seems to be affected by la nebbia (the fog). Is it the Milanese climate? Or could it be something else?

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: Allora, maestra, questa volta ho immaginato una giornata tipo in Lombardia,
Caption 84 [en]: Well, teacher, this time, I imagined a typical day in Lombardy,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Anna volunteers to be questioned about Lazio. The teacher seems to be in a good mood, so Anna is encouraged. What grade will she receive?

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Oggi giornata di libertà.
Caption 56 [en]: Today, day of freedom.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.