All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some officers slept through the night, others didn't, and this creates some tension at the police station. The mysterious truck driver is identified, and the analysis results of the milk used by the Soleri company to make cheese have come in.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ciao, Quattroni. Buona giornata.
Caption 16 [en]: Bye, Quattroni. Have a nice day.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna visits Lucca for the first time, and gets some advice from a friend who lives there. Arianna and Eleonora look at the map together to get an idea of how the city is laid out. With its Roman origins, Lucca's urban space was designed with intersecting roads called 'cardos' and 'decumani'.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Io purtroppo ho solo una giornata.
Caption 26 [en]: Unfortunately, I only have one day.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Things are hopping. Luca and Toscani go out to the scuba diving test in a speedboat. Rivera, left alone at police headquarters, has to take matters into her own hands when she answers Toscani's phone.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Sei fortunato, oggi è una giornata bellissima.
Caption 22 [en]: You're lucky. Today is a very beautiful day.

Warmup Workout

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna has a meeting with her boss, Luca, to talk about the increase in printing costs and Marika's role in the issue.

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: Allora buona giornata.
Caption 84 [en]: So, have a great day.

Warmup Workout

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika's mistake and an increase in printing costs make Arianna's job all the harder. Fortunately, she and Adriano may be able to work something out.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: Ti auguro una buona giornata
Caption 79 [en]: I hope you have a great day

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Caterina is quizzed on the subjunctive and a new contestant, Nicola, is introduced.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Senti, è vero che durante tutta la giornata hai delle abitudini,
Caption 61 [en]: Listen, it is true that during the day you have routines,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone had a rough time in this adventure, but all's well that ends well.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Grazie. -Oggi è la mia giornata fortunata.
Caption 43 [en]: Thanks. -Today is my lucky day.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

There's no turning back now. Dante is a bit confused, which is only natural.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ti affido il ristorante, visto che è una giornata calma.
Caption 42 [en]: I'll entrust the restaurant to you, since it's a quiet day.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna takes us around Florence. In this part, we walk from the main train station to the famous San Lorenzo market, where it's time to find some lunch.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Sono sicura che passeremo una bellissima giornata in giro per la città.
Caption 6 [en]: I'm sure we'll have a great day going around the city.

Warmup Workout

Marika spiega - Avverbi di quantità

Difficulty: Beginner

Italy

How much is too much? Marika explains about quantity, and shares some common idioms about quantity and degree that can come in very handy.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: io ti auguro una bellissima giornata
Caption 77 [en]: I hope you have a wonderful day.

Warmup Workout

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulty: Beginner

Italy

Erica and Martina talk about their friendship, which started in the first year of high school and continues today.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: e abbiamo passato la giornata insieme. Te lo ricordi?
Caption 53 [en]: and we spent the day together. Do you remember?

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This segment opens with a sort of poem, demonstrating how kids growing up in fascist Italy were expected to behave. Minority groups had a pretty hard time, too.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: si chiude spesso la giornata dello scolaro fascista.
Caption 36 [en]: the day of the fascist student often closes.

Warmup Workout

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Difficulty: Beginner

Italy

It may come as a relief to see that Italian adverbs of manner are similar to English ones. But when Marika starts giving us some [very useful] idiomatic adverbial phrases using adjectives, it's slightly more complicated.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: E ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 70 [en]: And I hope you have a marvelous day.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo quizzes all the contestants on such varied topics as the existence of a Renaissance-era ostrich egg globe and the healthiness of ricin (it's deadly).

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Il primo giorno di primavera si festeggia anche la giornata mondiale della terra.
Caption 66 [en]: On the first day of spring, International Mother Earth Day is also celebrated.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Neither Eva nor her friends are happy with how Ferranti had treated Mister Umberto. Eva's friends come up with an idea.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Caro Bashir, questo mi ripaga di tutte le amarezze della giornata.
Caption 42 [en]: Dear Bashir, this makes up for all the disappointments of the day.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.