All

Warmup Workout

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Here are some more idiomatic expressions from La Ladra. They involve music, horses, and sweets.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 57 [en]: I hope you have a great day

Warmup Workout

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Idiomatic expressions are often difficult to translate or to find in a dictionary. Marika helps us out, using clips from La Ladra already present in Yabla's library.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 56 [en]: Have a marvelous day

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara talks to two different people who knew the murder victim. One comes to him, and the other tries to run away.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Buona giornata. -Sì.
Caption 58 [en]: Have a nice day. -Yes.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and her friends decide that they have to teach Biagini a lesson. Eva goes to see Augusto for a few details.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Io penso che l'incasso di una giornata del centro estetico potrebbe bastare, eh.
Caption 11 [en]: I think that the earnings from one day at the beauty center might be enough, huh.

Warmup Workout

Marika spiega - Oggetti in ufficio

Difficulty: Newbie

Italy

Marika shows us what materials she uses in her small home office. Whether you work or go to school, these terms will come in handy.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 53 [en]: I hope you have a great day

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Three scenes: An article in the newspaper attracts the squad's attention, Manara questions the maid, and Fabrizio, the inspector, questions Manara.

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: Buona giornata.
Caption 84 [en]: Have a good day.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulty: Beginner

Italy

Today the lesson is about Lombardy. Anna is well-prepared, but her maestra seems to be affected by la nebbia (the fog). Is it the Milanese climate? Or could it be something else?

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: Allora, maestra, questa volta ho immaginato una giornata tipo in Lombardia,
Caption 84 [en]: Well, teacher, this time, I imagined a typical day in Lombardy,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulty: Beginner

Italy

Anna volunteers to be questioned about Lazio. The teacher seems to be in a good mood, so Anna is encouraged. What grade will she receive?

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Oggi giornata di libertà.
Caption 56 [en]: Today, day of freedom.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante and Eva have a moment. But then, the girls have to leap into action. Eva is the taxi driver, and Lola has shown up, dressed provocatively for an appointment with Alessia's boss.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Grazie e buona giornata.
Caption 36 [en]: Thanks, and have a nice day.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some officers slept through the night, others didn't, and this creates some tension at the police station. The mysterious truck driver is identified, and the analysis results of the milk used by the Soleri company to make cheese have come in.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ciao, Quattroni. Buona giornata.
Caption 16 [en]: Bye, Quattroni. Have a nice day.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna visits Lucca for the first time, and gets some advice from a friend who lives there. Arianna and Eleonora look at the map together to get an idea of how the city is laid out. With its Roman origins, Lucca's urban space was designed with intersecting roads called 'cardos' and 'decumani'.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Io purtroppo ho solo una giornata.
Caption 26 [en]: Unfortunately, I only have one day.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Things are hopping. Luca and Toscani go out to the scuba diving test in a speedboat. Rivera, left alone at police headquarters, has to take matters into her own hands when she answers Toscani's phone.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Sei fortunato, oggi è una giornata bellissima.
Caption 22 [en]: You're lucky. Today is a very beautiful day.

Warmup Workout

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna has a meeting with her boss, Luca, to talk about the increase in printing costs and Marika's role in the issue.

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: Allora buona giornata.
Caption 84 [en]: So, have a great day.

Warmup Workout

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika's goof-up and an increase in printing costs make Arianna's job all the harder. Fortunately, she and Adriano may be able to work something out.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Ti auguro una buona giornata e ci sentiamo presto. Ciao.
Caption 63 [en]: I hope you have a great day and we'll talk soon. Bye.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Caterina is quizzed on the subjunctive and a new contestant, Nicola, is introduced.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Senti, è vero che durante tutta la giornata hai delle abitudini,
Caption 61 [en]: Listen, it is true that during the day you have routines,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.