All

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 4

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Daniela gives us various examples of how to close a formal letter as well as the complimentary closing that precedes the signature. As you will see, these are quite different from the ones in English letters. We then recap the parts of a formal letter.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Buona giornata e arrivederci.
Caption 50 [en]: Have a nice day and goodbye.

Warmup Workout

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulty: Intermediate

Italy

Horses are large animals, but they are delicate, too. Keeping them healthy and in good condition requires a series of essential measures of different kinds. Eleonora takes us through some of them.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: e mangimi specifici in più fasi della giornata.
Caption 14 [en]: and special feed multiple times during the day.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The pranotherapist assumes Anna is the one in need of therapy. After clarifying, she tries to tell the pranotherapist how to do his job.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Eh, vedi che... -Perché già la giornata è partita male,
Caption 22 [en]: Uh, you see that... -Because the day already got off to a bad start...

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting an animal is a serious undertaking! Marika is fully aware of that fact and in this final segment, she gets down to the nitty-gritty of keeping cats at home.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Vi auguro una giornata meravigliosa. Ciao.
Caption 61 [en]: Have a marvelous day. Bye.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is stuck in the hotel room with her prey, but after a quick S.O.S. via text to the girls next door, Lola leaps into action.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: avrò una giornata... d'inferno.
Caption 5 [en]: I'll have a hellish... day.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica welcomes us to the tourist office where she works. She tells us all about it.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Oggi, è una bellissima giornata,
Caption 4 [en]: Today, it's such a beautiful day,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo wants Camilla to go to a book presentation with him, but she is not so sure. She totally forgets her appointment with the neighbor boy, but he doesn't. She helps him with his Latin, but tries to draw him out, too.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Brutto inizio di giornata, eh.
Caption 54 [en]: Bad way to start the day off, huh.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Ora, the word for "now" can be combined with a number of other words to means something that has to do with time, but that indicates more precisely when a period begins or ends.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Grazie, ragazzi. Buona giornata!
Caption 37 [en]: Thanks, guys! Have a nice day!

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Grinzane Castle houses a Museum of Peasant Civilization. Alberto Angela shows us a huge wine press and explains how it worked.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: riuscivano a lavorare, ad arare in una giornata.
Caption 43 [en]: could work, could plow in a day.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva finally opens the famous letter, which changes her mood. She has a lively conversation with her son. The next day she goes to the market and her mood changes once again.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Grazie, buona giornata.
Caption 41 [en]: Thanks, have a good day.

Warmup Workout

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika explains some of the idiomatic expressions used in the TV series, Commissario Manara. These expressions are ones Italians use every day in dealing with other people, so you won't want to miss this.

Matches in Transcript

Caption 85 [it]: E, ovviamente, una giornata meravigliosa.
Caption 85 [en]: And obviously, a wonderful day.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Out of ignorance, Guia makes another crucial mistake on the farm and Renzo calls her on it. In the morning she has "coffee" with Pino. Later at the bar, the locals make fun of Felice.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Buona giornata, Pino.
Caption 22 [en]: Have a nice day, Pino.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is still pretty mad at his Mom. And Eva is still mad at Dante.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Buona giornata.
Caption 10 [en]: Have a good day.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the bar, Guia and her new friend talk about men. Later, Guia ends up having to look after the cows. Meanwhile, Carola updates her by phone from Milan.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: non ti dico che giornata.
Caption 33 [en]: I can't tell you what a day.

Warmup Workout

Marika spiega - Cosa - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The word cosa (thing, something, what) is used a great deal in Italian. In speech, it's especially used in questions to mean "what." Marika explains how this works.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: e una bellissima giornata.
Caption 40 [en]: and a wonderful day.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.