All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Early in the morning, Lara goes to wake Luca up to tell him what she finally remembered. It turns out to be of utmost importance.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Hai presente i rumori di fondo che non capivo? -Sì.
Caption 12 [en]: You know that background noise I couldn't figure out? -Yes.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

We visit the interior of Villa Coldogno and see to what extent Andrea Palladio was ahead of his time as an architect, and how he was able to combine functionality and elegance.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Là in fondo c'è un concerto da parte di giovani ragazze
Caption 16 [en]: Back there, there is a concert by young girls,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is able to guess the password for Karin's computer. Naturally she shares this information with Gaetano, but that's not all they talk about.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: In fondo suo padre era stato il più duro
Caption 37 [en]: After all, his father had been the toughest

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sardi is back in service. Luca goes out to look for someone who might have made the anonymous phone call about the death.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Dorme nella stanzetta in fondo al corridoio,
Caption 6 [en]: She is sleeping in the little room at the end of the hall,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Grinzane Castle houses a Museum of Peasant Civilization. Alberto Angela shows us a huge wine press and explains how it worked.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: E poi laggiù, in fondo, vedete questa specie di vite,
Caption 17 [en]: And then, down there at the end, you see this kind of screw,

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo succeeded in planning a perfect wedding for Francesco and Matisse. They seem to be a great team even when they work separately.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Quello però l'ho ritrovato in fondo al tuo cassetto.
Caption 53 [en]: But I found that in the bottom of your drawer.

Warmup Workout

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulty: Intermediate

Italy

This single, Vento sulla Luna (Wind on the Moon) provides plenty of expressions and modi di dire (ways of saying things) to boost your vocabulary. It was written and is performed by Italian singer-songwriter Annalisa in collaboration with Rkomi.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: In fondo per trovarci un posto anche se piove dentro
Caption 55 [en]: After all, to find a place for ourselves even if the roof leaks

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The fresco depicting the Last Judgement is almost like a photograph of the Middle Ages. Alberto Angela shows us where the sinners ended up and what happened to them in Hell.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: e anche, in fondo, sulla moda, sul modo di concepire
Caption 63 [en]: and even, deep down, about fashion, about the way they conceived

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Nino La Martina is questioned by Luca. Toscani and Lara's injuries are being taken care of, but Luca offers to take Lara to the emergency room. She has another suggestion to make.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: In fondo era quello che volevi, no?
Caption 75 [en]: In the end, it was what you wanted, right?

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

We go inside the Pisa Cathedral and see how marvelous it is, from the granite columns to the majestic pulpit designed by Giovanni Pisano, which, miraculously, survived the fire of 1595.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: e, laggiù in fondo, c'è l'altare. Sopra, si vedono i...
Caption 4 [en]: and, down there, at the end is the altar. Above, you see the...

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela points out how realistic Giotto's frescoes are compared to earlier ones. He also mentions the important fact that Saint Francis composed one of the first poems in the vernacular

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Anche la letteratura italiana, in fondo, ha mosso i suoi primi passi
Caption 40 [en]: Even Italian literature, after all, took its first steps

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

We move from the lower basilica to the upper one, which has an entirely different feel to it. Here, we are surrounded by a show of light and color in colorful frescoes and stained-glass windows.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: perché in fondo si tratta di una chiesa tombale,
Caption 9 [en]: because, after all, it is a crypt church,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika work in harmony to prepare the chicory timbale and put it in the oven to bake.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: sul fondo della teglia.
Caption 15 [en]: on the bottom of the baking dish.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo calls to make sure things are OK with Nora and Ugo, but has a favor to ask. A future bride comes to try on her dress and it looks like she might be getting cold feet.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: E va be', dai, mettici qualcosa dal mio fondo emergenze.
Caption 32 [en]: And OK, come on, add something from my emergency fund.

Warmup Workout

Samuele Bersani - Lato Proibito

Difficulty: Intermediate

Italy

Samuele Bersani relives the past when he was still a pre-teen, starting to have secret thoughts. The video contains plenty of illustrations of the words he is singing.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Sopra all'armadio perché in fondo
Caption 23 [en]: On top of the closet because, deep down,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.