Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 10 of 12 
─ Videos: 136-150 of 175 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The team figures out how the crime happened, and Manara has to reveal his more compassionate, sensitive side to bring this investigation to an end.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Scusa, fammi capire, lo hai lasciato lì?
Caption 25 [en]: Sorry, explain this to me. Did you leave him there?
video thumbnail
3:13

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The four friends are finally on the inside with all the beautiful dresses, and they get a bit distracted. A noise brings them back from their reveries.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Fammi un po' vedere la foto.
Caption 14 [en]: Let me see the photo a moment.
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Claudio is given a list of Italian places and has to say whether they're in the north or the south of Italy.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: Esatto. -E fammi sentire un po' l'agnesese.
Caption 64 [en]: Exactly. -And let me hear a bit of Agnesese.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna has been made the head of a new marketing team. Too bad the woman reporting to her let things go sideways.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Fammi controllare le mie email e ti faccio sapere, OK?
Caption 21 [en]: Let me have a look at my email and I'll let you know. OK?
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A romantic moment gets rudely interrupted by another murder. But do Luca and Lara have the same idea about living together?
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: E allora, se ci tieni a me, fammi passare questo mal di testa perché non lo sopporto più.
Caption 9 [en]: And so, if you care about me, make this headache of mine go away, because I can't bear it any longer.
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We suspected that something would happen as a result of Camilla's taking her husband's car, and sure enough... Meanwhile, her husband and daughter are getting ready to leave for the soccer game.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Fammi sentire un po', fammi sentire.
Caption 36 [en]: Let me hear it a sec', let me hear it.
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There's some girl talk between Lara and Sardi, Luca is not a great dinner guest, and Buttafuoco and Barbagallo make an interesting discovery.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Fammi salire, fammi salire!
Caption 57 [en]: Help me up, help me up.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Toscani, Lara, and Luca are working on the case, but Toscani is clearly distracted. Luca tries to get some information from Gabriele's rival.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Allora, visto che ci sei, fammi una bella ricerca anche sul conto corrente di Gabriele: entrate, uscite...
Caption 18 [en]: So, seeing as you're here, do a nice research also on Gabriele's bank account, credits, debits...
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Ada provides Luca with some welcome company, food, and gossip. Ginevra communicates the cause of death, while Luca and Lara toss around a couple of different possible hypotheses surrounding the motorcyclist.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Perché? Stai qua, fammi compagnia. Non mi lasciare da solo...
Caption 10 [en]: Why? Stay here, keep me company. Don't leave me alone...
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The centerpiece of this segment is dinner. Pasta. In Italian, spaghetti is the plural of spaghetto (a strand of spaghetti), and Italians like their pasta al dente which literally means "to the tooth." In other words, it should be cooked just enough to be bitten, therefore firm, not hard, but by all means not soft.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Scordatelo. -Oh, fammi un po' di posto, eh?
Caption 63 [en]: Forget it. -Oh, make a little room for me, uh?
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla's mother is after her to do her a favor, and Sammy shows up asking a favor, as well.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ti prego, fammi il favore, almeno una volta.
Caption 4 [en]: I beg you do me the favor, at least once.
video thumbnail
4:37

Marika spiega - Il verbo chiudere

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika relates some expressions using the verb chiudere [to close, to shut]. A number of these are very close to English expressions.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: e... e dai, e fammi contenta, su.
Caption 56 [en]: and... Go ahead, and make me happy, go on.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Lara and Luca go to question an old woman who knew the victim. Meanwhile, Teresa is getting to know Lara and her aunt.
Matches in Transcript
Caption 80 [it]: Stai zitto, fammi raccontare.
Caption 80 [en]: Be quiet, let me tell.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

A very strangely arranged dead body has been found, and meanwhile Luca's sister, Teresa, has been busy in Luca's office. And did anyone remember Barbagalli's scooter? Hm.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Ah, fammi un favore,
Caption 31 [en]: Ah, do me a favor,
video thumbnail
4:32

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The tour of Basilicata closes with verses of Isabella Morra and British travel writer, Norman Douglas. Set against the backdrop of the beautiful Ionian coastline, the young traveler gives some tips on mastering the Lucan dialect.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Fammi sentire.
Caption 53 [en]: Let me hear it.
12...89101112
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.