All

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela talks about explicit and implicit causal subordinate clauses.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: per esempio: "Ecco in che situazione mi trovo
Caption 22 [en]: for example: "This is the situation in which I find myself

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Orazio go to Ersilia's birthday party, all dressed up. But, after a long drive, it looks like someone forgot the gift, and they are about to look bad, or make a bad impression, which in Italian is fare brutta figura.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco, appunto. -Ecco.
Caption 3 [en]: Yeah, exactly. -There.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora doesn't want to have to call Ugo, but does she have a choice? Ugo is at the train station about to board his train to Rome. Back at the atelier, Iside is irritable and ends up being a bit short with her clients.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ecco qua, come va?
Caption 39 [en]: Here we are, how it is?

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna, Orazio, and Mr. Tritone discuss plans for having a baby. Anna seems thrilled, but Orazio is quite upset. The doorbell rings and Orazio has to go and see who it is.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Ecco. -Grazie. -Sì.
Caption 75 [en]: There you go. -Thanks. -Yes.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Nanni Moretti tells about how he got to see Caesar Must Die before it was released. The composer, Giuliano Taviani talks about how he became interested in writing music for film, and how budget limits actually inspired him in writing the music for this movie.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: In fondo, ecco, la...
Caption 27 [en]: Basically, I mean, the...

Warmup Workout

Marika spiega - Il cinema

Difficulty: Newbie

Italy

Marika talks about going to the movies in Italy. Don't worry. Italians like popcorn, too.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ecco, finalmente comincia il tuo film!
Caption 33 [en]: Now, finally, your movie is starting!

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo tries to be helpful to Nora but she isn't having any of it. Perhaps she goes too far. Later, at the office, Nora has a hard time trying to manage things.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ecco, così va bene. Grazie, grazie.
Caption 31 [en]: OK, that will work nicely. Thank you, thank you.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

After removing Adelaide's diamond from her neck, Eva and Max say goodbye. Who is going to get the better of the other?

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco, qui si chiude il cerchio.
Caption 10 [en]: Here, here we have come full circle.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is not having a good day, to put it mildly. In contrast, Camilla is happily jabbering with Gaetano about this and that on the way back to her apartment.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ah, ecco perché non funzionava. -Ah, ecco perché.
Caption 42 [en]: Ah, so that's why it wasn't working. -Oh, that's why.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Don Agostino is questioned by the police about Orazio and his alleged satan-worshipping activity. Anna and Orazio have a heated argument.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Ecco la differenza.
Caption 69 [en]: That's the difference.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers, as well as others in the filmmaking world, talk about what acting means, and how each actor brings something different to telling the story.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: sulla direzione degli attori, ecco.
Caption 2 [en]: about directing the actors, for sure.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

The postman brings a registered letter for Dino, but his mother signs for it. Nora goes to the indoor skating rink to gather the things no longer needed, since the wedding got canceled. There is a woman giving a private lesson on the ice.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ecco qua. E arrivederci. -Arrivederci.
Caption 9 [en]: Here you are and goodbye. -Goodbye.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Naturally, Camilla is delayed in getting home, and her phone is dead. Renzo calls Virginia's number...

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Cioè, se mentisse me ne accorgerei, ecco.
Caption 62 [en]: I mean, if she were lying, I would notice, that's it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Andreina knows her herbs, so Eva has to come clean about her special recipes. The girls then go off to Cusimano's house to carry out their plan.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ecco qua.
Caption 15 [en]: Here we are.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Isabelle Huppert talks (in French) about the craziness of the film and the Taviani brothers talk about the character of their male protagonist and why they set the film in Tuscany, even though the story is German.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Hai capito? Ecco.
Caption 23 [en]: Do you get it? That's it.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.